راهنمای دریافت گواهینامه ایزو

ایزو (ISO) چیست؟

ISO سازمان بین‌المللی استانداردسازی است و خودِ ISO گواهینامه صادر نمی‌کند. صدور گواهی توسط مرجع صدور (CB) انجام می‌شود که باید تحت اعتبار یک مرجع اعتباردهنده (AB) عضو IAF باشد. نام «ISO» برای یکنواختی زبانی انتخاب شده و از واژه‌ی یونانی isos به‌معنای «برابری» الهام گرفته است. برای آموزشگاه‌ها، ISO 21001 (سازمان‌های آموزشی) انتخاب تخصصی و ISO 9001 چارچوب عمومی کیفیت است؛ ISO 29993 نیز خدمات یادگیری غیررسمی را پوشش می‌دهد.

دریافت گواهینامه ایزو برای آموزشگاه ها

راهنمای دریافت ایزو (iso) برای آموزشگاه و مراکز آموزشی

اگر می‌خواهید کیفیت آموزشگاه‌تان را از «ادعا» به استاندارد قابل‌سنجش تبدیل کنید، اخذ گواهینامه ISO بهترین نقطه شروع است. استانداردهایی مثل ISO 21001 (ویژه سازمان‌های آموزشی)، ISO 9001 (مدیریت کیفیت عمومی) و ISO 29993 (خدمات یادگیری غیررسمی) کمک می‌کنند فرآیندهایی مثل طراحی دوره، ارزیابی یادگیرنده، رسیدگی به شکایات و بهبود مستمر را مستندسازی، اندازه‌گیری و ممیزی‌پذیر کنید. توجه شود: گواهی معتبر را مرجع صدور (CB) زیر نظر مرجع اعتباردهنده (AB) عضو IAF (International Accreditation Forum) صادر می‌کند (در ایران: اعتباردهی توسط NACI/سازمان ملی استاندارد ایران). اگر هنوز در مرحله‌ی تاسیس آموزشگاه هستید، انتخاب استاندارد از همین فاز بنیادها را درست می‌چیند و هزینه‌های آینده را کاهش می‌دهد. در ادامه، دقیقاً می‌بینید کدام استاندارد برای شما مناسب‌تر است، از کجا اقدام کنید، هزینه‌ها حدوداً چقدر است، چه مدارکی لازم دارید و چه چیزهایی باعث تأخیر یا رد صلاحیت می‌شود.

انتخاب استاندارد مناسب هر آموزشگاه

سناریوی شما استاندارد پیشنهادی چرا این استاندارد؟
ماهیت «سازمان آموزشی» با تمرکز بر یادگیرنده، نتایج یادگیری و ذی‌نفعان ISO 21001 (EOMS) چارچوب تخصصی برای طراحی برنامه آموزشی، سنجش اثربخشی، رضایت هنرجو و بهبود مستمر
نیاز به چارچوب عمومی کیفیت برای همه فرآیندها (اداری/پشتیبانی/آموزشی) ISO 9001 (QMS) ساختار Annex SL، رویکرد فرآیندی و ریسک‌محور، هم‌افزا با ۲۱۰۰۱
دوره‌های کوتاه، ورکشاپ‌ها و خدمات یادگیری غیررسمی ISO 29993 تمرکز بر طراحی و ارائه «خدمات یادگیری»؛ مکمل خوبی در کنار ۲۱۰۰۱

از کجا و چگونه برای دریافت گواهینامه ایزو در ایران اقدام کنیم؟

روال معتبر این است که از CB‌های تحت اعتبار AB عضو IAF استفاده کنید (در ایران: استعلام از NACI/INSO). پیش از قرارداد، نام AB/CB، دامنه اعتبار در بخش آموزش، نفر-روز ممیزی، تعداد سایت، زمان‌بندی و امکان استعلام آنلاین گواهی را کتبی بگیرید.

مراکز/مسیرهای اقدام (فهرست راهنما):

  • NACI / سازمان ملی استاندارد ایران (INSO): مرجع اعتباردهی؛ برای استعلام اعتبار AB/CB مراجعه کنید.
  • CBهای تحت اعتبار NACI یا سایر ABهای عضو IAF: مرجع صدور گواهی (از چند CB معتبر پیش‌فاکتور بگیرید).
  • مشاور/ممیز سر-داخلی مستقل (اختیاری): برای تحلیل شکاف، آماده‌سازی مستندات، ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت.

حتماً گواهی صادره قابلیت استعلام آنلاین در وب‌سایت CB/AB را داشته باشد و دامنه شمول آن با فعالیت واقعی آموزشگاه (شعب/سایت‌ها) منطبق باشد.

هزینه‌های اخذ گواهینامه ISO برای آموزشگاه

هزینه‌ها به تعداد کارکنان/شعب، دامنه شمول، استاندارد انتخابی، نفر-روز ممیزی و نیاز به مشاوره بستگی دارد. اعداد زیر نمونه‌ای و حدودی است تا دید اولیه بدهد؛ برای برآورد دقیق، از چند CB معتبر پیشنهاد رسمی بگیرید.

جدول برآورد هزینه‌ها

آیتم هزینه بازه معمول (میلیون تومان)
تحلیل شکاف و طراحی سیستم (اختیاری اما توصیه‌شده) ۱۵ – ۶۰
آماده‌سازی مستندات و استقرار (داخلی/با مشاور) ۱۰ – ۸۰
ممیزی Stage 1 + Stage 2 (هزینه CB؛ تابع نفر-روز و تعداد سایت) ۳۰ – ۱۵۰
ممیزی‌های مراقبتی سالانه (سال ۱ و ۲) هر سال ۱۵ – ۶۰
بازگواهی (Recertification) در پایان سال سوم ۲۵ – ۹۰

هزینه‌ها به چه چیزهایی بستگی دارد؟

هزینه نهایی به تعداد کارکنان، تعداد سایت/شعب، دامنه شمول، نوع استاندارد انتخابی و نفرـروز ممیزی CB وابسته است. اگر از خدمات مشاوره برای تحلیل شکاف و استقرار استفاده می‌کنید، آن هم بخشی از هزینه است. پیشنهاد حرفه‌ای: از چند CB معتبر پیش‌فاکتور مقایسه‌ای بگیرید و در قرارداد، پرداخت مرحله‌ای و سقف نفرـروز را روشن کنید.

مدارک موردنیاز برای دریافت گواهینامه ISO

  • خط‌مشی و اهداف (یادگیرنده‌محور برای ۲۱۰۰۱؛ کیفیت برای ۹۰۰۱)
  • نقشه فرآیندها و KPIها (پذیرش هنرجو، طراحی سرفصل، اجرا، ارزشیابی، شکایات)
  • روش‌های اجرایی (SOP) و فرم‌ها (کنترل مدارک و سوابق، اقدام اصلاحی/پیشگیرانه)
  • مدارک صلاحیت مدرسین و معیار ارزیابی آن‌ها
  • طرح درس/سیلابس، شواهد سنجش اثربخشی یادگیری و رضایت هنرجو
  • گزارش ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت (صورتجلسات و اقدامات)
  • ثبت شکایات و اقدامات اصلاحی، ماتریس ریسک و فرصت
  • دامنه شمول (Scope) شامل آدرس سایت‌ها/شعب و فهرست دوره‌ها

اخذ گواهینامه ایزو برای آموزشگاه ها

دریافت گواهینامه ایزو برای آموزشگاه

آموزشگاه‌ها و مراکز آموزشی نیز همچون دیگر سازمان‌ها و شرکت‌ها می‌توانند این گواهینامه را دریافت کنند. مراکز آموزشی افزون بر گواهینامه ایزو ۹۰۰۱ می‌توانند گواهینامه‌های تخصصی دیگری نیز دریافت کنند که هر یک از آنها تاکید بیشتری بر کیفیت خدمات آموزشی آن مراکز دارد. این گواهینامه‌ها عبارت‌اند از:

  • ISO 21001 (EOMS) – ویژه سازمان‌های آموزشی
  • ISO 9001 (QMS) – چارچوب عمومی مدیریت کیفیت
  • ISO 29993 – خدمات یادگیری غیررسمی

بی‌تردید هر مرکز آموزشی برای دریافت گواهینامه‌های تخصصی یادشده باید سطح خدمات آموزشی خود را افزایش داده و محدودیت‌ها و حساسیت‌های بیشتری را در ارائه خدمات خود در نظر گیرد.

فعالیت‌های پیش‌نیاز برای دریافت گواهینامه ایزو در سازمان‌ها اغلب یکسان است که شامل ارتقای استادرهای کیفیت در مراحل تولید یا خدمات ارائه شونده است. ارتقای کیفیت مدیریت مراکز آموزشی، شناخت دقیق و درست از فرایند آموزش، استفاده از کارشناسان و کارمندان متخصص در حوزه‌های زیرمجموعه مدیریت آموزشی و نیز متخصصان هر گرایش آموزشی، نظارت بر کار مجموعه و آسیب‌شناسی روند آن، تمرکز بر آموزش کارکنان مجموعه و روزآمدساختن آگاهی و دانش آنان از جمله موارد مهم در ارتقای کیفیت مرکز آموزشی برای دریافت گواهینامه ایزو به شمار می‌روند.

چه مواردی باعث رد یا تأخیر در صدور گواهی می‌شود؟

گاهی سازمان‌ها مستندسازی می‌کنند ولی شواهد اجرای واقعی کم است؛ یا CB معتبر انتخاب نشده است. این دو عامل، اصلی‌ترین دلایل NCR، تأخیر یا حتی رد هستند. برای جلوگیری، قبل از Stage 1 حتماً ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت را کامل کنید و از CBهای معتبر پیشنهاد بگیرید.

دلایل رایج رد/تأخیر صدور گواهینامه ایزو:

  • انتخاب استاندارد نامتناسب با ماهیت فعالیت (مثلاً بی‌توجهی به ۲۱۰۰۱ برای سازمان آموزشی)
  • نبود شواهد اجرایی کافی (KPIها، ارزیابی مدرس، اثربخشی یادگیری، اقدام اصلاحی)
  • انجام ندادن ممیزی داخلی یا بازنگری مدیریت پیش از Stage 1
  • عدم انطباق جدی در کنترل مدارک/سوابق یا رسیدگی به شکایات هنرجو
  • دامنه شمول مبهم/غلط (ذکر نکردن شعب/سایت‌ها یا خدمات واقعی)
  • انتخاب CB فاقد اعتبار IAF یا نبود استعلام آنلاین گواهی
  • اختلاف میان تبلیغات/واقعیت (مثلاً وعده‌های آموزشی بدون پشتوانه فرآیندی)

گرفتن گواهی نامه ایزو

فاکتورهای مؤثر بر گرفتن گواهینامه استاندارد ایزو در ایران (۱۴۰۴)

قبل از رفتن سراغ ممیزی و کاغذبازی، بهتر است بدانید چه چیزهایی واقعاً روی مسیر گرفتن گواهینامه ISO اثر می‌گذارند. آنچه پایین می‌آید جمع‌بندی تجربه میدانی است؛ یعنی دقیقاً همان مواردی که باعث سرعت گرفتن کار یا گیر کردن پرونده می‌شوند.

۱) اقتصاد و نوسان ارز

چرا مهم است؟ هزینه ممیزی و صدور، معمولاً بر پایه نرخ‌های بین‌المللی بسته می‌شود؛ نوسان دلار/یورو/پوند مستقیماً روی فاکتور شما می‌نشیند.
چه کار کنیم؟ از CB پیش‌فاکتور با نفر-روز ممیزی، تعداد سایت و دامنه شمول بگیرید و در قرارداد، پرداخت مرحله‌ای و قفل نرخ در بازه‌ای مشخص را قید کنید تا غافلگیر نشوید.

۲) مقررات محیط‌زیست و انرژی

در ۱۴۰۴ فشار روی مصرف انرژی و الزامات زیست‌محیطی بیشتر شده؛ حتی برای مراکز آموزشی.
چه کار کنیم؟ اگر کارگاه/آزمایشگاه دارید یا مصرف انرژی‌تان بالاست، اهداف کاهش مصرف، پایش ماهانه و اقدامات اصلاحی را مستند کنید (همسو با ISO 14001 و ISO 50001).

۳) الزامات مناقصات و مشتریان بزرگ

کارفرمایان سخت‌گیرتر شده‌اند؛ ترکیب IMS (یعنی ISO 9001 + ISO 14001 + ISO 45001) و برای بخش آموزش ISO 21001 امتیاز جدی می‌آورد. چه کار کنیم؟ متن RFP را دقیق بخوانید، حداقل استاندارد لازم را همین حالا بگیرید و برای باقی، نقشه راه ارتقا بنویسید تا امتیازتان در مناقصه حفظ شود.

۴) ویرایش‌های جدید استانداردها

در بازه ۲۰۲۵، برخی استانداردهای مادر (مثل ISO 9001) به‌روزرسانی می‌شوند. چه کار کنیم؟ ساختار مستندات را روی Annex SL نگه دارید و هنگام قرارداد با CB، بند مهاجرت به ویرایش جدید (بدون هزینه یا با تعرفه ترجیحی) را اضافه کنید.

۵) اعتبار مرجع صدور (CB) و امکان استعلام

به‌خاطر محدودیت‌های بین‌المللی، حضور بعضی CBها متغیر است. مهم این است که گواهی شما را CB تحت اعتبار AB عضو IAF صادر کند (در ایران: استعلام از NACI/سازمان ملی استاندارد). چه کار کنیم؟ قبل از پرداخت، نام AB/CB را بگیرید، استعلام آنلاین گواهی را چک کنید و مطمئن شوید «دامنه اعتبار در بخش آموزش» را پوشش می‌دهد.

۶) بلوغ سیستم و آمادگی داخل سازمان

بزرگ‌ترین عامل تأخیر این است که روی کاغذ همه‌چیز خوب است اما شواهد اجرا کم است؛ ممیز Stage 2 دقیقاً همین را می‌سنجد. چه کار کنیم؟ قبل از ممیزی ثالث، ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت را کامل کنید و برای هر عدم انطباق (NCR) یک برنامه اقدام اصلاحی (CAPA) روشن داشته باشید.

۷) دامنه شمول (Scope)، تعداد سایت‌ها و منابع

هزینه و زمان صدور به Scope واقعی، تعداد شعب و دسترسی به نیروی انسانی آموزش‌دیده (مدیر کیفیت/ممیز داخلی) بستگی دارد. چه کار کنیم؟ اگر چند شعبه دارید، با یک پایلوت شروع کنید و بعد سراغ Multi-site بروید؛ دامنه شمول را دقیق و واقع‌بینانه بنویسید.

۸) مدیریت ریسک، شکایات و شواهد یادگیرنده‌محور (ویژه آموزشگاه‌ها)

قلب ISO 21001 «یادگیرنده‌محور بودن» است. نبود شواهد درباره نتایج یادگیری و رسیدگی به شکایت از آموزشگاه، امتیاز شما را پایین می‌آورد. چه کار کنیم؟ مسیر ثبت و پاسخ‌گویی به شکایات، KPI رضایت هنرجو، نتایج پیش/پس‌آزمون و اقدامات اصلاحی را شفاف و قابل ردیابی نگه دارید.

  • انتخاب استاندارد متناسب: ISO 21001/9001/29993 (+14001/50001/45001)
  • پیش‌فاکتور شفاف: نفر-روز، تعداد سایت، دامنه شمول
  • استعلام AB/CB عضو IAF + امکان استعلام آنلاین گواهی
  • ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت قبل از Stage 1
  • مستند بودن KPI آموزشی، ارزیابی مدرس، اثربخشی یادگیری، شکایات
  • درج بند مهاجرت به ویرایش جدید در قرارداد با CB
  • تعریف واقع‌بینانه Scope و برنامه پایلوت → Multi-site

نحوه اخذ ایزو معتبر (مراحل دریافت گواهینامه ISO)

دریافت گواهینامه ISO فقط به پر کردن یک فرم ختم نمی‌شود؛ قبل از هر چیز باید کیفیتِ اجرا را بالا بیاورید تا هنگام ممیزی، شواهد کافی داشته باشید. مسیر استاندارد را می‌توان در سه گام خلاصه کرد: آماده‌سازی و همسوسازی، انتخاب مرجع صدور معتبر، ممیزی مرحله‌ای تا صدور؛ سپس با ممیزی‌های مراقبتی اعتبار گواهی حفظ می‌شود.

۱) آماده‌سازی و همسوسازی با استاندارد

اول با توجه به ماهیت فعالیت، استاندارد مناسب را انتخاب کنید (برای آموزشگاه‌ها معمولاً ISO 21001 و/یا ISO 9001؛ برای خدمات یادگیری غیررسمی ISO 29993). بعد، یک تحلیل شکاف (Gap Analysis) انجام دهید و فرآیندها را مستند و اجرا کنید: خط‌مشی و اهداف، روش‌های اجرایی (SOP)، کنترل مدارک و سوابق، ارزیابی ریسک و فرصت، طرح درس/ارزیابی مدرس، سنجش اثربخشی یادگیری و مسیر رسیدگی به شکایات. پیش از ورود ممیز ثالث، ممیزی داخلی و بازنگری مدیریت را کامل انجام دهید و برای هر عدم‌انطباق، اقدام اصلاحی (CAPA) تعریف کنید.

۲) انتخاب مرجع صدور (CB) واقعاً معتبر

خودِ ISO گواهی صادر نمی‌کند. گواهی معتبر را مرجع صدور (Certification Body) می‌دهد که باید تحت اعتبار یک مرجع اعتباردهنده (Accreditation Body) عضو IAF باشد. در ایران، برای راستی‌آزمایی از NACI / سازمان ملی استاندارد ایران کمک بگیرید. هنگام عقد قرارداد، این موارد را کتبی و شفاف درج کنید: نام AB و CB، دامنه اعتبار CB در بخش آموزش، تعداد نفرـروز ممیزی، تعداد سایت/شعب، زمان‌بندی و امکان استعلام آنلاین گواهی.

۳) ممیزی مرحله‌ای و صدور گواهی

پس از ثبت درخواست نزد CB، مسیر ممیزی در دو مرحله پیش می‌رود:

  • Stage 1 (ممیزی مستندات و آمادگی): بررسی همخوانی مستندات شما با الزامات استاندارد و آمادگی برای ممیزی اصلی.
  • Stage 2 (ممیزی اجرا در محل): ارزیابی اجرای واقعی؛ ممیز به‌دنبال شواهد است: KPIهای آموزشی، ارزیابی مدرس، نتایج پیش/پس‌آزمون، رسیدگی به شکایات، کنترل مدارک و اقدامات اصلاحی.
    با رفع عدم‌انطباق‌ها، گواهینامه صادر می‌شود. اعتبار گواهی معمولاً سه‌ساله است و در سال اول و دوم، ممیزی‌های مراقبتی (Surveillance) برای اطمینان از ادامه انطباق انجام می‌شود؛ در پایان سال سوم، بازگواهی (Recertification) لازم است.

اگر این سه گام را درست بچینید—آماده‌سازی واقعی، انتخاب CB معتبر (عضو IAF) و گذر سنجیده از Stage 1 و Stage 2—هم گواهی معتبر می‌گیرید، هم سیستم آموزشی‌تان واقعاً بهتر کار می‌کند. این یعنی اعتماد بیشتر هنرجو و یک مزیت رقابتی پایدار برای مجموعه شما.

دریافت گواهینامه ایزو چندین مزیت برای مراکز آموزشی دارد از جمله:

  • اطمینان‌ بخشی به مخاطب درباره کیفیت خدمات آموزشی ارائه‌شده.
  • داشتن امتیاز مثبت و برتری در رقابت نسبت به دیگر موسسات آموزشی.
  • ایجاد اطمینان در دانش‌ آموختگان و فارغ‌ التحصیلان مراکز آموزشی پس از پایان دوره و ورود به بازار کار.
  • بهبود و ارتقای کیفیت خدمات آموزشی.
  • ایجاد حس مسئولیت در مدیریت بهتر و کارآمدتر مراکز آموزشی.
  • زمینه‌سازی برای دریافت گواهینامه‌های بین‌المللی.

راهنمای کامل دریافت گواهینامه استاندارد ایزو در ایران با ایران آموزشگاه

ما در وب‌سایت «ایران آموزشگاه» فقط اطلاع‌رسانی می‌کنیم و خودمان گواهینامه صادر نمی‌کنیم. تلاش ما این بوده که مسیر درست و به‌روزِ گرفتن ایزو را قدم‌به‌قدم توضیح بدهیم: از انتخاب استاندارد مناسب برای آموزشگاه‌ها (مثل ISO 21001/9001/29993) تا آماده‌کردن مدارک، روند دو مرحله‌ای ممیزی (مرحله بررسی مدارک و مرحله بررسی اجرا) و رسیدگی‌های سالانه بعد از صدور گواهی.

یک نکته مهم قبل از هر قرارداد: مطمئن شوید گواهی شما را یک مرجع صدور معتبر می‌دهد؛ یعنی جایی که اعتبارش توسط یک مرجع بالادستی تأیید شده باشد و امکان استعلام آنلاین گواهی وجود داشته باشد. در ایران می‌توانید این موضوع را از طریق سازمان ملی استاندارد (NACI) بررسی کنید. همچنین جزئیات فنی مثل تعداد روز ممیزی، دامنه پوشش گواهی، تعداد شعب/سایت‌ها و داشتن صفحه استعلام آنلاین را حتماً کتبی بگیرید.

هدف ما این است که شما چه در مرحله تأسیس آموزشگاه باشید و چه بخواهید سیستم فعلی را ارتقا دهید با خیال راحت و آگاهی کامل تصمیم بگیرید و در نهایت یک گواهی واقعاً معتبر و قابل استعلام دریافت کنید. اگر سؤال یا تجربه‌ای دارید، خوشحال می‌شویم در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.

سوالات متداول

۱) از کجا بفهمیم گواهینامه ISO «معتبر» است؟

گواهی معتبر را CB‌ای صادر می‌کند که تحت اعتبار یک AB عضو IAF باشد. نام AB/CB باید روی گواهی باشد و استعلام آنلاین گواهی در وب‌سایت CB یا AB امکان‌پذیر باشد. اگر رکورد آنلاین نبود، ریسک بی‌اعتباری بالاست.

۲) برای آموزشگاه کدام استاندارد مناسب‌تر است؟

برای ماهیت آموزشی: ISO 21001 (تمرکز بر یادگیرنده و نتایج یادگیری).
برای چارچوب عمومی کیفیت: ISO 9001.
برای دوره‌های کوتاه/غیررسمی: ISO 29993 (به‌عنوان مکمل).
در صورت نیاز می‌توان ۲۱۰۰۱ و ۹۰۰۱ را کنار هم داشت.

۳) مراحل اخذ گواهینامه ISO به‌صورت عملی چیست؟

  1. آماده‌سازی: Gap Analysis، مستندسازی (SOP، کنترل مدارک، KPIها) و ممیزی داخلی + بازنگری مدیریت.
  2. انتخاب CB معتبر: تحت اعتبار AB عضو IAF (استعلام از NACI/INSO در ایران).
  3. ممیزی مرحله‌ای: Stage 1 (مستندات) → Stage 2 (اجرای واقعی) → صدور گواهی ۳‌ساله + Surveillance سال ۱ و ۲.

۴) هزینه اخذ ISO به چه عوامل کلیدی بستگی دارد؟

به تعداد کارکنان و شعب، دامنه شمول (Scope)، استاندارد انتخابی، نفر-روز ممیزی CB و نیاز به مشاوره. برای شفافیت، از چند CB معتبر پیش‌فاکتور با ذکر نفر-روز، تعداد سایت‌ها و زمان‌بندی بگیرید و پرداخت مرحله‌ای را در قرارداد قید کنید.

۵) چه چیزهایی باعث رد یا تأخیر صدور گواهی می‌شود؟

انتخاب استاندارد نامتناسب (بی‌توجهی به ۲۱۰۰۱ برای آموزشگاه‌ها)، نبود شواهد اجرا (KPIها، ارزیابی مدرس، نتایج پیش/پس‌آزمون، اقدام اصلاحی)، انجام ندادن ممیزی داخلی/بازنگری مدیریت، Scope مبهم، انتخاب CB فاقد اعتبار IAF یا نبود استعلام آنلاین.

محمد ابراهیمی آزادمشاهده نوشته ها

من محمد ابراهیمی آزاد هستم. چندین سال فعالیت در زمینه نگارش مطالب آموزشی حوزه های مختلف سلامت، زیبایی، سینمایی و زبان هستم.

بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *