گرامر desk و table در زبان انگلیسی
یکی از مباحث مهم در Grammar و Vocabulary زبان انگلیسی تفاوت‌های معنایی میان دو کلمه desk و table در یادگیری زبان انگلیسی است. به طور کلی باید بگوییم که تفاوت اصلی کلمات مذکور در این خلاصه می‌شود که desk معمولا به میزهای کار و تحریر که صرفا برای مطالعه و کارهای پشت میزی تهیه شده‌اند، اشاره دارد. این در شرایطی است که table به اشکال مختلف میز که کاربری‌های متنوع دارند، اطلاق می‌شود. به همین خاطر می‌توان گفت که کاربرد table نسبت به desk بیشتر است. در این مطلب می‌خواهیم شما را با تفاوت desk و table در زبان انگلیسی آشنا کنیم.
کاربرد desk و table در زبان انگلیسی
به طور کلی به میزی که از آن در فضای آشپزخانه، سالن نشیمن و یا اتاق نهارخوری استفاده می‌شود، Table می‌گویند. اما به میزی که در اتاق یا دفتر و یا در محیط‌های اداری و آموزشی مانند مدرسه یا دانشگاه از آن استفاده می‌کنند، Desk گفته می‌شود. در واقع می‌توان اینطور گفت که از روی کار و استفاده‌ای که از یک میز می‌شود، به آن desk یا table می‌گویند. اگر علاقه مند به یادگیری یک زبان جدید هستین حتما در انتخاب یک کلاس از بین بهترین کلاس زبان انگلیسی دقت کامل داشته باشین تا تمام موارد و نکته های گرامی را در خلال آموزش یاد بگیرید.
مثال desk و table در زبان انگلیسی
بنابراین Table اغلب کاربردی خانگی و آسایشی دارد و اغلب به منظور پخت و سرو غذاها مورد استفاده قرار می‌گیرد. در طرف مقابل اما desk عمدتا در مسائل کاری و اداری استفاده می‌شود. نکته مهمی که باید در این زمینه به آن توجه داشته باشید این است که به منظور استفاده از این دو کلمه به هیچ عنوان نباید به شکل و وضعیت ظاهری میز توجه کرد و همین که به مورد مصرف آن‌ها دقت کنید، کفایت می‌کند. در ادامه با ذکر چند مثال شما را بیشتر با کارایی این دو واژه آشنا خواهیم کرد.
| مکس در اتاقی زندگی می‌کند که تنها دو صندلی، یک تخت و یک میز دارد | max lives in a room with only two chairs, a bed and a table |
| همگی به سر میز شام بیایید، شام آماده است | Come to the table everybody, dinner’s ready |
| جینا با چهار کیسه خرید وارد شد و آن‌ها را بر روی میز جلو مبلی انداخت | Jina came in with four shopping bags and dumped them on the coffee table |
از جمله انواع میز که با استفاده از واژه Table ساخته می‌شوند:
| Dining table / Kitchen table | میز غذا خوری |
| Dressing table | میز آرایش |
| Coffee table | میز جلو مبلی |
| Bedside table | پاتختی |
| Side table | میز عسلی |
| Conference table | میز کنفرانس |
| Round table | میز گرد |
| Billiard table | میز بیلیارد |
| Chess table | میز شطرنج |
مثال‌های بیشتر از table در انگلیسی
همانطور که در بخش‌های قبلی نیز اشاره کردیم، table غالبا کاربردی خانگی دارد و کمتر در محیط‌های آموزشی و اداری از آن استفاده می‌شود. در ادامه این بخش قصد داریم شما را با جملاتی که در آن‌ها table به کار رفته‌اند، آشنا کنیم.
| پشت میز آشپزخانه نشسته بود و در حال خوردن یک نان توت بود | She was sitting at the kitchen table eating a currant bun |
| نوشیدنی‌اش را بر روی میز کوچکی که آرنجش روی آن بود، گذاشتم | I placed his drink on the small table at his elbow |
| شما سر میز به ما ملحق خواهید شد، نه؟ | You will join us at our table, won’t you? |
| آن‌ها طرحی را ارائه کرده‌اند که در آن از دولت به علت انجام هیچ کاری برای این مشکل انتقاد کرده‌اند | They’ve tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem |
| شنبه شب نیمی از میزهای رستوران خالی بود | Half the restaurant tables were empty on Saturday night |
| آن‌ها یک میز در رستوران برای ۹ نفر رزرو کرده‌اند | They have booked a table in the restaurant for nine people |
| هیچکس پشت میزها ننشسته بود، اما از قبل سبدهای نان روی آن‌ها بود | No one was seated at the tables, but there were already baskets of bread on them |
چند مثال کاربردی برای درک بهتر تفاوت desk و table در زبان انگلیسی
نوبت به بررسی کاربرد معنایی desk در زبان انگلیسی می‌رسد. به طور کلی منظور از desk میزهای تحریری هستند که در اتاق‌های مطالعه و اداره‌ها استفاده می‌شود. این در شرایطی است که می‌توان گفت که سایر میزها مانند table تقریبا همه جا به چشم می‌خورند. برای درک بهتر معنای desk توصیه می‌کنیم مثال‌هایی که در ادامه برای شما آورده‌ایم را به دقت مطالعه کنید.
| پشت میزش نشست و مشغول نوشتن مقاله‌اش شد | She sat at her desk writing an essay |
| خودکار مشکی‌ات را بر روی میز تحریرت گذاشتی | You left your black pen on the desk |
| نامه امروز صبح به دست من رسید | The letter arrived on my desk this morning |
با درک تفاوت desk و table در زبان انگلیسی، دایره واژگان خود را ارتقا دهید
لغات desk و table شاید در نگاه اول شبیه به هم به نظر برسند اما معنای متفاوتی در محیط‌های مختلف دارند. اصولا desk فضای کافی برای محیط‌های اجتماعی ندارد، در صورتی که table عموما برای چند نفر در محیط‌هایی مانند سالن نشیمن خانه و رستوران مورد استفاده قرار می‌گیرد.
بدون دیدگاه