تفاوت in و into در زبان انگلیسی
حروف اضافه در جمله‌سازی و به‌کارگیری درست دستور زبان بسیار اهمیت دارند. کلمات in و into دو نمونه از پرکاربردترین حروف اضافه در فرایند یادگیری انگلیسی هستند که در زبان فارسی معمولا به “در” یا “داخل” ترجمه می‌شوند. با وجود این که کلمات in و into معنای یکسانی دارند؛ اما نمی‌توان آنها را در ساختارهای یکسان به کار برد. به همین دلیل شناخت تفاوت in و into در زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا جایگاه درست آنها را در جملات بشناسید.
کاربرد in و into در زبان انگلیسی
مهم‌ترین تفاوت in و into در زبان انگلیسی، متفاوت بودن معنای آنها است. این تفاوت معنا باعث شده است تا هر کدام از این عبارت‌ها کاربردهای متفاوتی در جمله‌سازی داشته باشند. حرف اضافه “in” معمولا به این معنا است که فرد یا چیزی درون یک محوطه یا یک محیط احاطه شده‌اند. به عبارت بهتر برای توصیف موقعیت افراد یا اشیا از این کلمه استفاده می‌کنند. همچنین در برخی مواقع عبارت “in” به جای نشان دادن موقعیت فیزیکی، به مفهوم انتزاعی اشاره دارد؛ اما همچنان به این معنا به کار می‌رود که چیزی درون یک چیز دیگر قرار دارد.
در مقابل عبارت “into” به جای نمایش دادن موقعیت قرارگیری افراد یا اشیا، در تکاپو بودن آنها را نشان می‌دهد. پس اصلی‌ترین تفاوت in و into در زبان انگلیسی، این است که با حرف اضافه in درباره موقعیت مکانی حرف می‌زنیم؛ اما برای نشان دادن این که فرد یا اشیا به کجا می‌روند، از into استفاده می‌کنیم.
بر همین اساس مهم‌ترین تفاوت‌های in و into عبارت‌اند از:
- حرف اضافه “in” برای اشاره به موقعیت و مکانی چیزی نسبت به محیط پیرامونش استفاده میشود. درحالی‌که حرف اضافه “into” در کنار افعال حرکتی مانند: come، go، walk، get و… برای نشان دادن وارد شدن چیزی به جایی مورد استفاده قرار می‌گیرد و به حرکت و جهت اشاره دارد
- حرف اضافه “into” برای نشان دادن علاقه شدید به چیزی به کار می‌رود
- زمانی که فرد یا چیزی از یک شکل به حالت دیگر تغییر می‌کند، از “into” استفاده می‌کنیم
مثال برای تفاوت in و into در زبان انگلیسی
شناخت تفاوت in و into در زبان انگلیسی بدون مطالعه مثال‌های متعدد امکان‌پذیر نیست. به همین دلیل در جدول زیر تعداد زیادی از مثال‌های کاربردی در این زمینه را برای شما آورده‌ایم تا درک کامل‌تری از کاربرد آنها در جملات انگلیسی داشته باشید. دیدن مثال های متعدد و حل تمرین مستمر، راهکاری است که حتی در بهترین کلاس آنلاین زبان نیز به آن توجه میشود تا مطالب در ذهن نهادینه شوند.
| ترجمه | تفاوت in و into در زبان انگلیسی |
| خرگوش را در کلاه غول پیکر قرار داد. |
She placed the rabbit in the giant hat. |
| اسباب بازی‌ها داخل جعبه هستند. |
The toys are in the box. |
| درست در آب شیرجه زدم. |
I dived right in the water. |
| درست توی آب شیرجه زدم. |
I dived right into the water. |
| هری وارد اتاق شد. |
Harry walked in the room. |
| او برای قدم زدن در باغ رفته است |
She’s gone for a walk in the garden. |
| وارد باغ شد. |
She walked into the garden. |
| او واقعاً به کار خود علاقه دارد. |
He’s really into his work. |
| ما این دوره را به شش زبان مختلف ترجمه کرده‌ایم. |
We’ve translated the course into six different languages. |
| خیلی احساس خستگی می‌کردم و واقعا نمی‌توانستم حرف‌های او را قبول کنم. |
I was feeling very tired and I couldn’t really take in what she was saying. |
| من در دبی زندگی می‌کنم. |
I am living in Dubai. |
| لطفا تماس بگیرید و دفعه بعد که در منطقه هستید ما را ببینید. |
Please call in and see us next time you’re in the area. |
| شیر به کشک تبدیل میشود. |
Milk is converted into curd. |
| او در مایکروسافت کار می‌کند. |
He works in Microsoft. |
| کودک داخل چاله افتاد. |
The child fell into the pothole. |
تمرین برای تفاوت in و into در زبان انگلیسی
مهم‌ترین موضوع برای تسلط به کاربردهای in و into در زبان انگلیسی، شناخت جایگاه درست آنها در جمله‌سازی است. به همین دلیل در زیر تمرین‌هایی را برای شما آورده‌ایم تا بتوانید با حل کردن آنها، تفاوت in و into در زبان انگلیسی را درک کنید.
The candidates are not allowed to bring electronic devices ________ the exam hall. (in / into)
Get ________ the room. (in / into)
He read the documents thoroughly to gain insight ________ the matter. (in / into)
Diana is putting her mobile phone ________ the hand purse. (in / into)
Is there is any key ________ my purse? (in / into)
They live ________ the outskirts of Mumbai. (in / into)
The book is divided________ different units. (in / into)
The policeman rushed________ the building. (in / into)
I was reading the newspaper when Robin came________ the room. (in / into)
There are no medicines ________ the box. (in / into)
Five ________ two is equal to ten. (in / into)
Paul was swimming ________ the river. (in / into)
Kate is waiting for you ________ the park. (in / into)
Don’t talk ________ my class. (in / into)
The book is divided________ different units. (in / into)
در ادامه مقالات مربوط به گرامر زبان را داریم که به طور مفصل تفاوت های گرامری و نکات گرامری مفیدی را در آنها گنجانده ایم.
بدون دیدگاه