کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective با معنی

کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective با معنی

آیا می‌دانید collocations در انگلیسی چیست؟ این اصطلاح به دو کلمه اطلاق می‌شود که اغلب با هم برای تشکیل یک عبارت واحد به‌کار می‌روند. یادگرفتن کالوکیشن‌ها یک راه قابل‌توجه برای بهبود دایره لغات شما است. یکی از محبوب‌ترین انواع کالوکیشن‌ها که اغلب توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می‌شود، ترکیب قید و صفت است. در این موارد، قید، نقش تقویت‌کنندۀ معنای صفت را ایفا خواهد کرد. بیایید با معرفی انواع کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective  با معنی کار یادگیری این مبحث را شروع کنیم.

معرفی انواع کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective با معنی

در ادامه، معروف‌ترین کالوکیشن های قید + صفت رایج را که هم در انگلیسی بریتانیایی و هم انگلیسی امریکایی بسیار پرکاربرد هستند، می‌بینید:

۱. Ridiculously Easy

این عبارت به‌معنای بسیار ساده و بسیار آسان است؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
امتحان به‌طرز مسخره‌ای آسان است! من حتی درس نخواندم؛ اما نمره بالایی خواهم گرفت!	The test is ridiculously easy! I didn’t even study, but I will get a high score!
این تکالیف به‌طرز مضحکی آسان است – من آن را در چند دقیقه انجام خواهم داد!	This homework is ridiculously easy – I’ll do it in a few minutes!

۲. Highly Successful

این عبارت در انگلیسی به‌معنای «بسیار موفق» است و اغلب در دنیای تجارت استفاده می‌شود؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
مجموعه کفش‌های پاییزی او بسیار موفق بود.	His autumn collection of shoes was highly successful.
خواربار فروشی او کوچک شروع به‌کار کرد؛ اما بسیار موفق شد.	His grocery store started small, but it became highly successful.

۳. Strongly opposed

این ترکیب به‌معنای «به‌شدت مخالف» است و برای توصیف شخصی استفاده می‌شود که به‌شدت مخالف یک چیز یا ایدۀ خاص است. به‌عنوان مثال، اگر دوست شما احساسات و عقاید بسیار شدیدی علیه سیگارکشیدن دارد، می‌توانید بگویید:

ترجمه	عبارت
دوست من الکس به‌شدت با سیگار مخالف است.	My friend Alex is strongly opposed to smoking.
پدرم به‌شدت با ازدواج‌های زودهنگام مخالف است.	My father is strongly opposed to early marriages.

۴. Utterly Ridiculous

گاهی اوقات در زندگی با موقعیت‌های کاملاً پوچ مواجه می‌شویم. این عبارت به شما کمک می‌کند تا این موضوع را به زبان انگلیسی بیان کنید.

ترجمه	عبارت
این وضعیتی که با بلیط داریم کاملاً مضحک است، این‌طور نیست؟	This situation with tickets is utterly ridiculous, isn’t it?
واقعاً مضحک بود که آن‌ها را برای مدت طولانی دنبال کنم.	It was utterly ridiculous to follow them for so long.

۵. Deeply concerned

این ترکیب کلمه را می‌توان برای توصیف فردی که به‌شدت نگران چیزی است استفاده کرد؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
این روزها به‌شدت نگران آینده شرکتمان هستم.	I am deeply concerned about the future of our company these days.
او عمیقاً نگران جیم است. او از زمانی که کارش را از دست داده، بسیار افسرده شده است.	She is deeply concerned about Jim. He has been very depressed since he lost his job.

۶. Highly profitable

اگر چیزی highly profitable باشد، به این معنی است که درآمد زیادی به‌همراه دارد. از این اصطلاح اغلب در دنیای تجارت استفاده می‌شود؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
محصول جدید ما در بازار اروپا، بسیار سودآور است.	Our new product is highly profitable in the European market.
برای ایجاد یک کسب‌وکار بسیار سودآور، باید خواسته‌ها و نیاز‌های مردم را بشناسید.	To create a highly profitable business, one needs to know the wants and demands of the public.

۷. Deeply unhappy

این عبارت برای توصیف شخصی به‌کار می‌رود که از چیزی بسیار ناراحت یا ناامید است؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
هفته گذشته با کاترین آشنا شدم. او عمیقاً ناراضی به‌نظر می‌رسید.	Last week I met Katherine. She seemed deeply unhappy.
چرا عمیقاً ناراضی هستید؟ مشکلی هست؟	Why are you so deeply unhappy? Is something wrong?

۸. Absolutely convinced

این ترکیب را اغلب می‌توان در سخنرانی‌های عمومی و سخنرانی‌های افراد مهم مانند سیاستمداران و رؤسای مشاغل شنید. این کالوکیشن به‌معنای «کاملاً مطمئن‌بودن» از چیزی است؛ مثلاً:

ترجمه	عبارت
ما کاملاً متقاعد شده‌ایم که تبلیغات این قدرت را دارد که مردم را وادار به خرید چیزهایی کند که نمی‌خواهند یا نیازی به خرید آن ندارند.	We are absolutely convinced that advertising has the power to make people buy things they do not want or need to buy.
من کاملاً متقاعد هستم که با La’free، توافق‌نامه امضا خواهیم کرد.	I am absolutely convinced that we will sign an agreement with La’free.

 

سایر کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective با معنی را در ادامه می‌بینید:

• Absolutely necessary;

کاملاً ضروری

• Absolutely/utterly (quite, really) alone;

(کاملاً، واقعاً) به‌تنهایی

• Absolutely/utterly (quite, really) amazed;

(کاملاً، واقعاً) شگفت‌زده

• Absolutely/utterly(quite, really) appalled;

(کاملاً، واقعاً) وحشتناک

• Absolutely/utterly(quite, really) beautiful;

(کاملاً، واقعاً) زیبا

• Absolutely/utterly(quite, really) convinced

(کاملاً، واقعاً) متقاعدشده

• Absolutely/utterly(quite, really) devastated;

(کاملاً، واقعاً) ویران‌شده

• Absolutely/utterly(quite, really) fantastic;

(کاملاً، واقعاً) فوق‌العاده

• Absolutely/utterly (quite, really) furious;

(کاملاً، واقعاً) خشمگین

• Absolutely/utterly(quite, really) impossible;

(کاملاً، واقعاً) غیرممکن

• Absolutely/utterly(quite, really) miserable;

(کاملاً، واقعاً) بدبخت

• Absolutely/utterly (quite, really) ridiculous;

(کاملاً، واقعاً) مضحک

• Absolutely/utterly(quite, really) stupid;

(کاملاً، واقعاً) احمقانه

• Absolutely/utterly(quite, really) wrong;

(کاملاً، واقعاً) اشتباه

• Bitterly cold;

به‌شدت سرد

• Bitterly criticised/criticized;

به‌شدت مورد انتقاد

• Bitterly disappointed;

به‌شدت ناامید

• Deeply affected;

عمیقاً متأثر

• Deeply ashamed;

عمیقاً شرمنده

• Deeply committed;

عمیقاً متعهد

• Deeply competitive;

عمیقاً رقابتی

• Deeply concerned;

عمیقاً نگران

• Deeply divided;

عمیقاً تقسیم‌شده

• Deeply hurt;

به‌شدت آسیب دیده

• Deeply moved;

عمیقاً جابه‌جاشده

• Deeply offended;

عمیقاً توهین‌شده

• Deeply regrettable;

عمیقاً مایه تأسف

• Deeply religious;

عمیقاً مذهبی

• Deeply shocked;

عمیقاً شوکه‌شده

• Deeply unhappy;

عمیقاً ناراضی

• Deeply worried;

عمیقاً نگران

• Highly controversial;

بسیار بحث برانگیز

• Highly effective;

بسیار مؤثر

• Highly probable;

بسیار محتمل

• Highly profitable;

بسیار سودآور

• Highly recommended;

بسیار توصیه‌شده

• Highly successful;

بسیار موفق

• Highly unlikely;

بسیار غیرمحتمل

• Highly unusual;

بسیار غیرمعمول

• Ridiculously cheap;

به‌طرز مسخره‌ای ارزان

• Ridiculously early;

به‌طرز مسخره‌ای زود

• Ridiculously easy;

به‌طرز مسخره‌ای آسان

• Ridiculously long;

به‌طرز مسخره‌ای طولانی

• Ridiculously small;

به‌طرز مسخره‌ای کوچک

• Ruggedly handsome;

به‌شدت خوش‌تیپ

• Strongly opposed;

به‌شدت مخالف

• Actively involved;

به‌طور فعال درگیر

• Badly hurt;

بدجور صدمه‌دیده

• Blissfully unaware;

به‌طور سعادتمندانه‌ای بی‌خبر

• Blissfully ignorant;

به‌طور سعادتمندانه‌ای عامی

• Completely amazed;

کاملاً متحیر

• Completely different;

کاملاً متفاوت

• Completely fantastic;

کاملاً فوق‌العاده

• Completely strong;

کاملاً قوی

• Fiercely competitive;

به‌شدت رقابتی

• Fully aware;

کاملاً آگاه

• Happily married;

متأهل خوشبخت

• Painfully shy;

بسیار (به‌طور دردناکی) خجالتی

• Painfully thin;

به‌طرز دردناکی نازک (لاغر)

• Perfectly normal;

کاملاً عادی

• Pretty good;

خیلی خوب

• Quietly confident;

کاملاً بااعتمادبه‌نفس

• Quite good;

بسیار خوب

• Quite sure;

کاملاً مطمئن

• Readily available;

به‌راحتی در دسترس

• Reasonably happy;

به‌طور منطقی خوشحال

• Reasonably priced;

به‌صورت معقولانه قیمت‌گذاری‌شده

• Reasonably well.

به‌اندازۀ کافی خوب

سخن پایانی

در این مقاله دیدیم که کالوکیشن collocation چیست و مشهورترین کالوکیشن های قید و صفت Adverb + Adjective با معنی را در زبان انگلیسی بررسی کردیم. بااین‌حال شما خود می‌توانید به‌سادگی و بسته به شرایط، یک کالوکیشن قید و صفت بسازید. برای تقویت انگلیسی برای آیلتس و یافتن منابع آیلتس می‌توانید با ما تا انتهای مسیر دریافت مدرک آیلتس همراه باشید.