گرامر تفاوت no و not در زبان انگلیسی
ساده بودن عبارات no و not در زبان انگلیسی باعث شده است تا بسیاری از زبان‌آموزان نسبت به کاربردهای این دو واژه بی‌تفاوت باشند. با وجود این که هر دو واژه به معنای “نه” یا “هیچ” هستند؛ اما کاربردهای آن‌ها با یکدیگر متفاوت است. این دو عبارت در جمله‌های منفی به‌کار می‌روند. بااین‌حال نمی‌‌توان این دو واژه را به‌صورت مترادف مورد استفاده قرار دارد. بر همین اساس در این مطلب به بیان تفاوت no و not در زبان انگلیسی می‌پردازیم.
ما با آماده کردن سری مقالات مربوط به گرامر زبان با شما در دنیای شیرین یادگیری گرامر زبان همراه هستیم تا با تفاوت ها و نکته های گرامری ظریف انگلیسی آشنا شوید.
چرا شناخت تفاوت no و not در زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
در زبان انگلیسی عبارات مختلفی برای بیان مخالف یا تایید جملات نفی وجود دارند که مهم‌ترین آن‌ها no و not هستند. شناخت تفاوت no و not در زبان انگلیسی ضمن کمک به ساخت جملات صحیح و بامفهوم، به افزایش درک مطلب و تسلط به قواعد دستوری زبان نیز کمک می‌کند. از سوی دیگر یکسان بودن معنای این جملات اغلب باعث گمراهی زبان‌آموزان میشود؛ اما اطلاع از چگونگی به‌کارگیری آن‌ها در جملات بسیاری از ایرادات دستور زبانی زبان‌آموزان مبتدی را از بین می‌برد.
کاربرد no و not در زبان انگلیسی
کاربردهای عبارت‌های no و not با یکدیگر متفاوت هستند. معمولا کلمه no قبل از اسم و صفت استفاده میشود؛ اما اگر از کلمه not استفاده کنیم باید قبل از آن عباراتی مانند: enough، much، many، all و a بیاوریم. همچنین عبارت no زمانی به کار می‌رود که برای ارائه پاسخ منفی و قبل از یک اسم یا عبارت اسمی استفاده میشود. در مقابل، not به‌عنوان یک قید مورد استفاده قرار می‌گیرد که در منفی کردن افعال، قید‌ها، صفت‌ها و حالات نقش دارد. در واقع در کنار تمام عبارات به جز عبارات اسمی، این کلمه به کار می‌رود.
تفاوت دیگر no و not در نوع پاسخگویی به سوالات است. معمولا در پاسخ به سوالات بله یا خیر و یا تایید یک جمله منفی از کلمه no استفاده میشود. همچنین کلمه no، در کنار برخی اسم‌های دیگر عبارات مصطلحی را می‌سازد که در گفت‌وگوی عامیانه کاربرد دارند. عباراتی مانند: No problem (مشکلی نیست)، i have no idea ( ایده‌ای ندارم)، no good (فایده‌ای ندارد)، no chance (هیچ راهی ندارد) و no worth (ارزش ندارد) از جمله این عبارات به‌شمار می‌آیند.
مثال برای تفاوت no و not در زبان انگلیسی
برای درک تفاوت no و not در یادگیری انگلیسی بهترین کار، مطالعه کامل مثال‌ها و توجه به کاربردهای آن‌ها در جملات است. معمولا برای انتقال یک مفهوم یکسان از هر دو واژه استفاده میشود؛ اما زمانی که قصد بیان لحنی قوی‌تر و تاکید بیشتر بر یک موضوع را داریم، از no استفاده می‌کنیم. بر همین اساس در جدول زیر طیف متنوعی از مثال‌های کاربردی در این زمینه را آورده‌ایم تا با کاربردهای آن‌ها در زبان انگلیسی به‌طورکامل آشنا شوید.
| ترجمه | مثال برای تفاوت no و not در زبان انگلیسی |
|
قطار فوق سریع در همه ایستگاه‌ها توقف نمی‌کرد. |
The super fast train did not stop at all the stations. |
| مرد پولی نداشت که برای خانواده‌اش غذا بخرد. |
The man had no money to buy food for his family. |
| هیچ تصمیمی گرفته نشده است. |
No decisions have been made. |
| خیلی وقت‌ها پیش نمی‌آید که بایستید و به طرز تنفس خود فکر کنید. |
It’s not often that you stop and think about the way you breathe. |
| برای کودکان زیر ۱۵ سال مناسب نیست. |
Not suitable for children under 15. |
| دلیلی برای ترسیدن از او وجود ندارد. |
There’s no reason to be afraid of her. |
| او به حرف‌های من توجهی نکرد. |
He paid no attention to what I was saying. |
| من تصمیم گرفتم که هیچ جایگزینی نداشته باشم. |
I’ve decided that I have no alternative. |
| سیب زمینی میوه نیست. |
A potato is not a fruit. |
| جان امروز در خانه نیست. |
John is not at home today. |
| هیچ دختری در مهمانی نبود. |
There were no girls at the party. |
تمرین برای تفاوت no و not در زبان انگلیسی
حال که با تفاوت no و not در زبان انگلیسی آشنا شدیم، بهتر است چندین نمونه از تمرین‌های مرتبط با کاربردهای این عبارات در جمله را حل کنید تا بتواند به درک بیشتری از نقش این عبارات در دستور زبان انگلیسی برسید. حل تمرین به صورت متوالی روشی است که در آموزشگاه زبان آنلاین نیز به آن توجه میکنند تا درک مطلب راحت تر شود.
بر همین اساس کلمات زیر را با عبارت‌های مناسب no یا not بازنویسی کنید.
John is at home today. (no / not)
Ali plays the piano, but notvery well. (no / not)
How was the film? (no / not)
Is this a good restaurant? (no / not)
The concert was as exciting as expected. (no / not)
There is______ milk left in the fridge. (no / not)
There’s ________reason to be afraid of dogs. (no / not)
When you see your father, can you give him this letter? .Yes sure_______. (no / not)
It’s ___________good standing around watching. Do something! (no / not)
It’s ______________ worth taking a taxi. We can walk. (no / not)
There is _________general rule without some exceptions. (no / not)
_________ many people showed up. (no / not)
بدون دیدگاه