گرامر over و on و above در زبان انگلیسی
کلماتی مانند over و on و above از حروف اضافه در زبان انگلیسی هستند. به طور کلی حرف اضافه واژهای است که میتواند فعل، اسم و ضمیر را به یکدیگر متصل کند و بیانگر موقعیت مکانی و یا زمانی کلمات در یک جمله است. به کمک حروف اضافه مانند on، above و oer معنی و مفهوم به بهترین شکل ممکن به مخاطب منتقل میشود. در این مطلب قصد داریم شما را با تفاوت over و on و above در زبان انگلیسی آشنا کنیم.
کاربرد over و on و above در زبان انگلیسی
یکی از حروف اضافه رایج در زبان انگلیسی، on است. زمانی از on استفاده میشود که دو جسم در تماس با یکدیگر و در واقع یکی بر روی دیگری قرار گرفته باشد. اما در این قسمت قصد داریم در رابطه با تفاوت دو کلمه above و over در زبان انگلیسی نیز صحبت کنیم. این دو کلمه از جهات مختلفی میتوانند برای بسیاری از زبان آموزان گیج کننده باشند. چرا که معنی هر دوی آنها شبیه به هم است، اما کاربردهای متعددی دارند. برای درک بهتر تفاوت میان over و on و above در یادگیری زبان انگلیسی توصیه میکنیم که مثالهای زیر را به دقت مطالعه کنید.
| کتابهایت را گذاشتی روی میز | You left your books on the table |
| فکر میکنم جورابهایت را روی زمین دیدم | I think I saw your socks on the floor |
| اون چیه روی تخت؟ | What’s that on the bed? |
۱. کاربرد حرف اضافه Over در زبان انگلیسی
یکی دیگر از حروف اضافه رایج در زبان انگلیسی، Over است. به طور کلی شما باید زمانی از over استفاده کنید که دو جسم بدون هیچ تماسی به موازات یک دیگر قرار گرفته باشند. به همین خاطر هم در هنگام استفاده از over در واقع نوعی فاصله میان آنها وجود دارد.
| علامت بالای در میگوید که سیگار کشیدن ممنوع است | The sign over the door says “NO SMOKING” |
| همینطور که بند کفشهایم را میبستم چتر را بالای سرم نگه داشتم | He held the umbrella over my head as I was tying my shoelaces |
در مثال اول در صورتی که به جای over the door با on the door مواجه بودیم، معنی جمله کاملا عوض میشد. این در حالی است که over the door به معنای آن است که چیزی با فاصله بالای در نصب شده ولی on the door به معنای چیزی است که روی خود در باشد. به همین خاطر باید به وجه تمایز میان آنها دقت کامل داشته باشید تا دچار اشتباه نشوید. به منظور اشاره به پوشیده شدن جسمی توسط جسمی دیگری، مانند پوشاندن سطحی با یک پارچه یا دیگر موارد مشابه، نیز باید از over استفاده کرد و نه on.
We put a plastic sheet over the sofa
یک روکش پلاستیکی را بر روی مبل کشیدیم
۲. کاربرد حرف اضافه above در زبان انگلیسی
در بسیاری از موارد above و over به اشتباه به جای یکدیگر استفاده میشوند در حالی که در حقیقت با وجود یک تشابه معنایی تفاوتی نیز میان آنها وجود دارد که باعث میشود هر کدام فقط مناسب موقعیت خاصی باشد. دقیقا مثل over از above هم برای اشاره به چیزی که در سطح بالایی از چیزی دیگر قرار گرفته باشد استفاده میشود. با این تفاوت که وقتی از over استفاده میکنیم دو جسم دقیقا باید به موازات هم در یک نقطه باشند ولی برای above صرفا اینکه دو مورد در دو سطح مختلف باشند کافی است.
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید:
The plane is flying over us
The plan is flying above us
در جمله اول استفاده از over این معنی را انتقال میدهد که هواپیما دقیقا بالای سر گوینده جمله قرار دارد در حالی که در جمله دوم وجود above به این معناست که اگرچه هواپیما در آسمان قرار دارد ولی دقیقا در نقطهای یکسان از فرد گوینده به موازات او قرار نگرفته است.
برای آشنایی بیشتر با این نکات ظریف گرامری با ما در سری مقالات مربوط به گرامر زبان همراه باشید.
مثال over و on و above در زبان انگلیسی
در دستور زبان انگلیسی هر دو کلمه above و over برای اشاره به این مساله استفاده میشود که چیزی بالاتر از چیز دیگری قرار دارد. در نمونههایی از این دست معمولا above کاربرد بیشتری در مقایسه با Over دارد. در صورتی هم که بخواهیم بگوییم که چیزی بالای چیز دیگری است اما مستقیما بر روی آن قرار ندارد، above به over ترجیح داده میشود. در فرایند یادگیری زبان دیدن مثال های متعدد و حل تمرین مستمر راهکاری عالی برای بالا بردن سطح درک مطلب است که این روش به طور معمول نه تنها در کلاس های حضوری زبان بلکه در آموزشگاه زبان آنلاین نیز مورد توجه قرار میگیرد.
| The water came up above/over our knees. | The water came up above/over our knees. |
|
آیا می توانید هلیکوپتر را در بالا / بالای قصر ببینید؟
|
Can you see the helicopter above/over the palace? |
| سنجاب از روی حصار رد شد تا به درخت برسد | The squirrel scampered over the fence to reach the tree |
| بیش از ۵۰۰ مهمان در عروسی حضور داشتند | There were over five hundred guests at the wedding |
| سلطنت شاه ظالم بالاخره به پایان رسید | The reign of the cruel king was finally over |
| ماه در بالای دریاچه میدرخشد | The moon is glowing above the lake |
| سقف بالا با نقاشیهای دیواری زیبا آراسته شده است | The ceiling above is adorned with beautiful murals |
| او از همه چالشها گذشت و به آرزویش رسید | She rose above all challenges and reached her dream |
از نکات طلایی گرامر در زبان، ساختارهای مربوط به حروف اضافه هستند
واژه on علاوه بر اینکه به قرار داشتن چیزی بر روی چیزی دیگر اشاره دارد، در نقش حرف اضافه زمان به زمانهای کوتاه و مشخص مانند روزهای خاصی از هفته یا تاریخی دقیق اشاره میکند. یکی دیگر از کاربردهای کلمات above و over در زبان انگلیسی استفاده از آنها در کتابها است. در یک کتاب کلمه above به معنی کلمات و یا عباراتی است که در قسمتهای قبلی نوشته شده است. کلمه over در کتابها به معنی صفحه بعدی میباشد. برای نمونه عبارت see over یعنی “صفحه بعدی را ملاحظه کنید.”
بدون دیدگاه