ضمایر شخصی در ترکی استانبولی [ مثال + تمرین ]

ضمایر شخصی در ترکی استانبولی

ضمایر شخصی در همۀ زبان‌ها، بخش اصلی ساختار جملات هستند و اشاره به اشخاص و موجودات زنده دارند. در واقع این لغات، جایگزین اسم‌ها می‌شوند و از تکرارشدن اسامی به دفعات زیاد جلوگیری می‌کنند؛ بنابراین یادگیری ضمیرهای شخصی که یکی از مباحث اساسی و پایه محسوب می‌شود از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. ضمایر، دسته‌بندی‌های گوناگونی دارند که در ادامه به معرفی ضمایر شخصی در ترکی استانبولی می‌پردازیم . همراه ما باشید.

بررسی ضمایر شخصی در ترکی استانبولی

همان‌طور که دانستید، ضمایر نقش اسم را می‌گیرند و لازم است که هر ضمیر در جایگاه مناسب خود قرار بگیرد. ضمیر شخصی صحیح را باید با توجه به فعل جمله، تشخیص دهید. همچنین برای یادگیری زبان ترکی استانبولی به‌شکل اصولی و حرفه‌ای‌تر، به‌سراغ بهترین آموزشگاه ترکی استانبولی در شهر خود بروید و مسیر یادگیری زبان را درست و اصولی طی کنید.

تلفظ	ترجمه فارسی	ضمیر شخصی
بن	من	Ben
سن	تو	Sen
او	او	O
بیز	ما	Biz
سیز	شما	Siz
آنلار	آن‌ها	Onlar

چند مثال با ضمایر شخصی به ترکی استانبولی

در ادامه به بررسی چند مثال می‌پردازیم. در مقالات ترکی استانبولی سعی بر آن داریم که همه موارد را پوشش دهیم تا شما به‌راحتی بسیاری از اصطلاحات را یاد بگیرید.

• Ben

بن اُغرنجیم.	من دانش‌آموز هستم.	Ben öğrenciyim
بن کیتاب اُکویوروم.	من کتاب می‌خوانم.	.Ben kitap okuyorum
بن مُطلو بیر اینسانیم.	من آدم خوشحالی هستم.	.Ben mutlu bir insanım

• Sen

سن نرده‌سین؟	تو کجا هستی؟	?Sen neredesin
سن یمک یاپمایی سویورسون.	تو آشپزی‌کردن را دوست داری.	.Sen yemek yapmayı seviyorsun
سن چوک چالیشکان‌سین.	تو خیلی پرتلاشی.	.Sen çok çalışkansın

• O

.O çalışıyor	او کار می‌کند.	او چالیشیور.
.O doktor olmak istiyor	او می‌خواهد دکتر شود.	او دکتر اولماک ایستی‌یور.
.O yeni bir araba aldı	او یک ماشین جدید خرید.	او ینی بیر آراوا آل‌دی.

• Biz

.Biz evdeyiz	ما در خانه هستیم.	بیز اوده‌ییز.
.Biz hafta sonu sinemaya gittik	ما آخر هفته به سینما رفتیم.	بیز هفته سونو سینمیا گیت‌تیک.
.Biz birlikte çalışıyoruz	ما با هم کار می‌کنیم.	بیز بیریکت چالیشیوروز.

• Siz

?Siz nasılsınız	شما چطورید؟	سیز ناصل‌سینیز؟
?Siz hangi okula gidiyorsunuz	شما به کدام مدرسه می‌روید؟	سیز هانگی اُکولا گیدی‌یورسونوز؟
?Siz kahve içmek ister misiniz	شما می‌خواهید قهوه بنوشید؟	سیز کاهوه ایچمک ایستر می‌سینیز؟

• Onlar

.Onlar parkta oyun oynuyorlar	آن‌ها در پارک بازی می‌کنند.	آنلار پارک‌تا اویون اوینی‌یورلار.
.Onlar geliyorlar	آن‌ها می‌آیند.	گلی‌یورلار.
.Onlar bugün gelecekler	آن‌ها امروز خواهند آمد.	آنلار بوجون گله‌جک‌لر.

ضمایر ملکی یکی دیگر از مهم‌ترین ضمایر هستند که از ضمایر شخصی برگرفته شده‌اند. در ادامه به مثال‌ها توجه کنید.

Ben	.Bu benim kitabım	این کتاب من است.
Sen	?Bu senin kalemin mi	این خودکار تو است؟
O	.Onun evi çok büyük	خانه او خیلی بزرگ است.
Biz	.Bu bizim arabamız	این ماشین ما است.
Siz	.Bu sizin kitabınız	این کتاب شما است.
Onlar	.Kedileri çok tatlı	گربه‌های آن‌ها خیلی بامزه هستند.

ضمایر داده‌شده را بادقت مطالعه کنید و سپس خودتان نیز مثال‌های دیگری را با هر یک از آن‌ها بزنید. همچنین با استفاده از لیست مراکز ترکی استانبولی کشور، بهترین مؤسسات را با توجه به بودجه و نیاز خود پیدا کنید تا بتوانید زیر نظر مجرب‌ترین معلم‌ها به یادگیری بپردازید.

در ادامه، به بررسی هر یک از این ضمایر و کاربردهای آن‌ها می‌پردازیم:

۱. ضمیر “Ben” (من)

این ضمیر برای اشاره به گوینده یا نویسنده استفاده می‌شود.

مثال:

• Ben öğrenciyim. (من دانشجو هستم.)

۲. ضمیر “Sen” (تو)

برای خطاب قرار دادن یک نفر به صورت غیررسمی به کار می‌رود.

مثال:

• Sen çok güzelsin. (تو بسیار زیبا هستی.)

۳. ضمیر “O” (او)

برای اشاره به شخص یا شیء سوم‌شخص مفرد استفاده می‌شود و تفاوتی بین مذکر و مؤنث قائل نیست.

مثال:

• O bugün işe gitmedi. (او امروز به کار نرفت.)

۴. ضمیر “Biz” (ما)

برای اشاره به گروهی که گوینده نیز جزئی از آن است.

مثال:

• Biz sinemaya gidiyoruz. (ما به سینما می‌رویم.)

۵. ضمیر “Siz” (شما)

برای خطاب قرار دادن یک نفر به صورت محترمانه یا گروهی از افراد استفاده می‌شود.

مثال:

• Siz nerede yaşıyorsunuz? (شما کجا زندگی می‌کنید؟)

۶. ضمیر “Onlar” (آن‌ها)

برای اشاره به گروهی از افراد یا اشیاء در سوم‌شخص جمع به کار می‌رود.

مثال:

• Onlar yeni bir ev aldılar. (آن‌ها یک خانه جدید خریدند.)

تسلط بر این ضمایر و کاربردهای آن‌ها در جملات، به بهبود مهارت‌های زبانی شما در ترکی استانبولی کمک شایانی می‌کند.

تمرینات مربوط به ضمایر شخصی

دانستید که در زبان ترکی استانبولی نیز مانند فارسی، شش ضمیر شخصی وجود دارد. با مطالعه و تسلط بر این ضمیرهای شخصی با دقت و تمرکز کافی به سؤالات زیر پاسخ دهید و سپس به‌سراغ پاسخنامه بروید تا از درستی پاسخ‌های خود اطمینان پیدا کنید.

سؤال ۱) جاهای خالی را با ضمایر مناسب کامل کنید.

1.  .kitap okudum
2.  ?nereye gidiyorsun
3.  .arabası çok güzel
4. .ders çalışıyoruz
5.  .seni çok seviyorum

سؤال ۲) جملات داده‌شده را به فارسی ترجمه کنید.

1. .Sen çok güzel şarkı söylüyorsun
2. .O bugün işe gitmedi
3. .Onlar yeni bir ev aldılar
4. .Ben her sabah erken kalkarım

سؤال ۳) جملات فارسی را به ترکی استانبولی ترجمه کنید.

1. من ترکی یاد می‌گیرم.
2. ما آخر هفته به تعطیلات خواهیم رفت.
3. می‌توانی به من کمک کنی؟
4. شما در کدام شهر زندگی می‌کنید؟

پاسخنامه تمرین‌ها:

پاسخ تمرین ۱)

1. Ben – من کتاب خواندم.
2. Sen – تو کجا می‌روی؟
3. Onun – ماشین او خیلی زیبا است.
4. Biz – ما درس می‌خوانیم.
5. Ben – من تو را خیلی دوست دارم.

پاسخ تمرین ۲)

1. تو خیلی خوب آواز می‌خوانی.
2. او امروز سر کار نرفت.
3. آن‌ها یک خانه جدید خریدند.
4. من هر صبح زود بیدار می‌شوم.

پاسخ تمرین ۳)

1. .Ben Türkçe öğreniyorum
2. .Biz hafta sonu tatile çıkacağız
3. ?Sen bana yardım edebilir misin
4. ?Siz hangi şehirde yaşıyorsunuz

سخن پایانی

امروز با مبحث ضمایر شخصی در ترکی استانبولی آشنا شدید. یادگیری هر زبان، پلی به‌سوی ارتباطات بهتر با جهان و ملت‌های مختلف در سراسر دنیا است. تسلط بر لغات، گرامر و ساختار زبان‌ها، به بهترشدن مکالمات و روان‌شدن صحبت شما، کمک بسیار زیادی خواهد کرد؛ اما خوب است بدانید که یادگیری زبان، نیازمند اصول و روش‌های مخصوص به ‌خود است. یادگیری از طریق مؤسسات آموزش زبان یا به‌طور خودآموز، روش‌های خاصی دارد که فرایند فراگیری زبان جدید را بهبود و سرعت می‌بخشد و خوب است که از این روش‌های صحیح مطالعه، آگاه باشید.