تفاوت recommend و suggest در انگلیسی؛ دستور زبانی پرکاربرد
در انگلیسی، کلمات recommend و suggest هر دو برای ارائه پیشنهادات استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی بین آنها وجود دارند که می‌تواند بر معنی و زمینه استفاده تاثیر بگذارند. Recommend معمولا برای ابراز پیشنهادی استفاده میشود که بر اساس تجربه یا تخصص است، در حالی که suggest می‌تواند برای ارائه یک ایده یا امکان بدون تاکید زیاد استفاده شود. در این مطلب به بررسی تفاوت recommend و suggest در انگلیسی می‌پردازیم.
در ادامه با ماهمراه باشید تا با خواندن سری مقالات مربوط با گرامر زبان با دیدن مثال ها و تمرین های متعدد براحتی گرامر انگلیسی را درک کنید و سرعت یادگیری خود را دو چندان کنید.
گرامر تفاوت recommend و suggest در انگلیسی
در یادگیری زبان انگلیسی، recommend و suggest دو فعل هستند که برای ارائه پیشنهادات استفاده می‌شوند، اما با تفاوت‌های خاصی در معنا و کاربرد دارند. آشنایی با این گرامر به علاقه‌مندان زبان انگلیسی کمک می‌کند تا بتوانند با تنوع زیادی جمله‌بندی کنند. در ادامه به بررسی گرامر تفاوت recommend و suggest در انگلیسی می‌پردازیم.
فعل recommend برای پیشنهاد دادن چیزی بر اساس تجربه شخصی فرد به کار می‌رود. وقتی شخصی از recommend استفاده می‌کند، این بیانگر این است که فرد بر اساس تجربیات گذشته خود، چیزی را به دیگران پیشنهاد می‌دهد. در مقابل، suggest برای پیشنهاد دادن یک ایده کلی که فرد بر این تصور است که گزینه خوبی است، استفاده میشود. در این موارد، تجربه شخصی مد نظر نیست، بلکه نظر شخصی فرد است که انجام کاری بهترین است. برای آشنایی بیشتر به مثال‌های زیر دقت کنید.
| (من تماشا کردن مندلوری را پیشنهاد میکنم. یکی از بهترین سریال‌ها است.) | I recommend watching The Mandalorian. It’s one of the best TV shows out there. |
| (پیشنهاد میکنم که هفته آینده یک جلسه داشته باشیم تا بیشتر ایده‌هایتان را بشنویم.) | I suggest a meeting next week to hear more of your ideas. |
نکته گرامری: هنگام استفاده از این دو فعل در جمله، باید به ساختار گرامری دقت کرد. برای مثال، استفاده از to بعد از recommend یا suggest اشتباه است. این دو فعل همچنین می‌توانند با اسم، gerund (فرم ing دار فعل)، یا جمله‌ای با that به کار روند. ساختار صحیح به شکل زیر است:
|
توصیه می کنم زودتر برای فینال درس بخوانید
|
I recommend you start studying for the finals early. |
|
پیشنهاد میکنم امروز صبح باهاش صحبت کنی
|
I suggest you talk to her this morning. |
|
من رستوران پایین خیابان را توصیه می کنم. پای آنها بهترین است
|
I recommend the restaurant down the street; their pies are the best. |
|
پیشنهاد می کنم صبر کنید تا باران تمام شود
|
I suggest waiting until the rain stops. |
|
توصیه می کنم از اوایل ترم شروع به کار روی مقاله خود کنید
|
I recommend that you start working on your essay early in the semester. |
کاربرد recommend و suggest در انگلیسی
در زبان انگلیسی، recommend و suggest دو فعل هستند که برای ارائه پیشنهادات استفاده می‌شوند، اما همچنان با تفاوت‌های خاصی در معنی و کاربرد دارند. در ادامه به بررسی دقیق کاربرد recommend و suggest در انگلیسی می‌پردازیم.
موقعیت‌های استفاده: Recommend معمولا در موقعیت‌های رسمی‌تر یا زمانی که فرد احساس می‌کند پیشنهادش بر اساس دانش قابل اعتماد است، به کار می‌رود. به عنوان مثال، یک پزشک ممکن است یک دارو یا روش درمانی را recommend کند. Suggest در موقعیت‌های غیررسمی‌تر یا زمانی که فرد می‌خواهد ایده‌ای را به آرامی مطرح کند، استفاده میشود. این فعل همچنین زمانی استفاده میشود که فرد می‌خواهد احترام به نظرات دیگران را نشان دهد.
ساختار جمله: در ساختار جمله، recommend و suggest می‌توانند به طور مشابهی استفاده شوند، اما suggest گاهی اوقات با ساختارهای مجهول یا با استفاده از that به همراه یک جمله با فعل در زمان حال ساده به کار می‌رود، حتی اگر اشاره به آینده داشته باشد. برای آشنایی بیشتر با این کاربردهای گرامر به مثال‌های زیر توجه کنید.
I recommend that you see a specialist.
She suggests that we meet at the café.
I recommend you to try this method.
I suggest you try this method.
مثال تفاوت recommend و suggest در انگلیسی
همان‌طور که می‌دانید، recommend معمولا برای دادن پیشنهادات با تاکید بیشتر و بر اساس تجربه یا دانش شخصی استفاده میشود، در حالی که suggest برای ارائه ایده‌ها یا پیشنهادات غیر رسمی به کار می‌رود. با این حال آشنایی بیشتر با این گرامر نیازمند به بررسی مثال است. این مثال‌ها به شما کمک کنند تا تفاوت‌ها را بهتر درک کنید. این راهکاری موثر در یادگیری زبان است که در موسسات و کلاس های آنلاین زبان نیز به آن توجه میشود. در ادامه به بررسی چند مثال برای تفاوت‌های استفاده از recommend و suggest در انگلیسی می‌پردازیم.
|
توصیه می کنم غذاهای دریایی را در این رستوران امتحان کنید. این بهترین در شهر است
|
I recommend trying the seafood at this restaurant; it’s the best in town. |
|
او پیشنهاد داد که زودتر با هم ملاقات کنید تا از ترافیک جلوگیری شود
|
She suggested meeting earlier to beat the traffic. |
|
دکتر برای بهبود سلامتی من مصرف این ویتامین ها را توصیه کرد
|
The doctor recommended taking these vitamins to improve my health. |
|
او پیشنهاد کرد که می‌توانیم برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، یک سفر مشترک داشته باشیم
|
He suggested that we could share a ride to save on costs. |
|
معلم ما خواندن این کتاب را قبل از کلاس بعدی توصیه کرد
|
Our teacher recommended reading this book before the next class. |
|
آنها رویکرد متفاوتی را برای حل مشکل پیشنهاد کردند
|
They suggested a different approach to solve the problem. |
|
توصیه می کنم زمانی که در شهر هستید از موزه دیدن کنید
|
I recommend visiting the museum while you’re in the city. |
|
پیشنهاد شد که جلسه را به تعویق بیندازیم تا همه بتوانند شرکت کنند
|
It was suggested that we postpone the meeting until everyone can attend. |
|
راهنمای سفر دیدن طلوع خورشید از بالای تپه را توصیه می کند
|
The travel guide recommended seeing the sunrise from the hilltop. |
|
او پیشنهاد کرد که می توانیم از یک نظرسنجی برای تصمیم گیری در مورد مکان استفاده کنیم
|
She suggested that we could use a poll to decide on the venue. |
تمرین برای گرامر تفاوت recommend و suggest در انگلیسی
یکی دیگر از روش‌های یادگیری استفاده از حل تمرین است. این تمرین‌ها به شما کمک می‌کنند تا درک بهتری از نحوه استفاده صحیح از این دو فعل در جملات انگلیسی پیدا کنید. در ادامه به بررسی چند تمرین تکمیل جملات با استفاده از recommend و suggest می‌پردازیم.
I __________ visiting the old town; it has a unique charm.
Could you __________ a good place to buy souvenirs?
My friend __________ that we check out the new art gallery downtown.
The guidebook __________ taking a guided tour to learn more about the city’s history.
It was __________ by the committee that we hold the event outdoors.
I __________ seeing a doctor if the pain persists.
She __________ that we could carpool to the conference to save on expenses.
I __________ trying the homemade apple pie at the café on Main Street.
They __________ that the meeting be postponed until next week.
He __________ that an early reservation is essential to get a good seat at the concert.
بدون دیدگاه