کالوکیشن‌های اسم و اسم Noun + Noun با معنی

موارد خارج از جدول:

در فهرست زیر برخی از پرکاربردترین کالوکیشن‌های اسم و اسم در زبان انگلیسی را می‌بینیم:

• A pang of nostalgia;

حسرت گذشته‌ها، شوق گذشته‌ها، دلتنگی گذشته‌ها

• A sense of pride;

یک حس غرور

• A surge of anger;

موجی از خشم

• Absentee ballot;

رأی غیابی

• Abuse of power;

سوءاستفاده از قدرت

• Account executive;

متصدی رسیدگی به حساب مشتریان

• Accounting firm;

شرکت حسابداری

• Accounting system;

سیستم حسابداری

• Action movie;

فیلم اکشن

• Advertising agency;

آژانس تبلیغاتی

• Air attack;

حملۀ هوایی

• Air gun;

تفنگ بادی

• Air raid;

حملۀ هوایی، بمباران هوایی

• Altar boy;

پسربچه یا مردی که در کلیسا (به‌ویژه هنگام عشای ربانی) خادم است ولی مقام کشیشی ندارد.

• Anthropology department;

بخش مردم‌شناسی

• Antitrust law;

قانون ضدانحصار

• Arms buildup;

جمع‌آوری اسلحه

• Army unit;

واحد ارتش

• Assault rifle;

تفنگ تهاجمی

• Auction house;

محل مزایده، مؤسسه حراجی، خانۀ حراجی

• Auto maker;

خودروساز

• Auto manufacturer;

سازندۀ خودرو

• Bank draft;

حوالۀ بانکی

• Bank rate;

نرخ بانکی

• Bars of soap;

قالب‌های صابون

• Battle group;

گروه نبرد

• Beauty industry;

صنعت زیبایی

• Beauty parlor, Beauty salon, Beauty shop;

سالن زیبایی (هرسه)

• Bed-and-breakfast;

خواب و صبحانه

• Bid price;

قیمت مناقصه

• Birth certificate;

شناسنامه

• Block of flats;

مجتمع آپارتمانی

• Board game;

بازی رومیزی

• Body armor;

زره بدن

• Booby trap;

تلۀ انفجاری

• Boot camp;

پادگان آموزشی، اردوگاه نوسربازان، اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی

• Border security;

امنیت مرزی

• Brand name;

نام تجاری

• Brokerage firm;

شرکت کارگزاری

• Budget cut;

کاهش بودجه

• Budget deficit;

کسری بودجه

• Building code;

کد ساختمان

• Building permit;

مجوز ساخت

• Business activity;

فعالیت تجاری

• Business enterprise;

شرکت تجاری

• Business organization;

سازمان تجاری

• Business sector;

بخش کسب‌وکار

• Cable car;

تله‌کابین

• Call center;

مرکز تماس

• Capital gain;

سود سرمایه

• Car manufacturer;

سازندۀ اتومبیل

• Car park;

پارکینگ ماشین

• Case law;

رویۀ قضایی

• Case study;

مطالعۀ موردی

• Cash cow;

کار بسیار پرمنفعت، گاو شیرده

• Catchment area;

حوضه آبریز

• Ceasefire agreement;

توافق آتش‌بس

• Centre of attention;

مرکز توجه

• Charge card;

کارت شارژ

• Cheese cake;

کیک پنیری

• Child care;

مراقبت از کودک

• Class action;

فعالیت کلاسی

• Combat mission;

ماموریت رزمی

• Combat zone;

منطقه جنگی

• Comfort food;

غذای راحتی

• Commodity brokerage;

دلالی کالا

• Communications technology;

فنّاوری ارتباطات

• Computer business;

تجارت کامپیوتر

• Contact details;

جزئیات تماس

• Core values;

ارزش‌های اصلی

• Corporate finance;

امور مالی شرکتی

• Cottage industry;

صنایع روستایی

• Creation science;

علم آفرینش

• Credit union;

اتحادیه اعتباری

• Cross-hair;

تیررس، علامت مربع در کامپیوتر

• Cruise missile;

موشک کروز

• Custody battle;

نبرد حضانت (معمولاً بین مادر و پدر)

• Date rape;

تجاوز به یک زن توسط مردی آشنا در طی ملاقات

• Day shift;

شیفت روز

• Death camp;

اردوگاه مرگ

• Death wish;

آرزوی مرگ

• Debit card;

کارت اعتباری

• Defense contractor;

پیمانکار دفاعی

• Defense lawyer;

وکیل مدافع

• Departure time;

زمان خروج

• Desk job;

شغل دفتری

• Desk officer;

متصدی دفتر

• Detention center;

بازداشتگاه

• Development status;

وضعیت توسعه

• Discount rate;

نرخ نزول

• Discount store;

فروشگاه تخفیف‌دار

• Divorce lawyer;

وکیل طلاق

• Dollar diplomacy;

دیپلماسی دلار، سیاست نفوذ اقتصادی

• Drainage basin;

حوضه زهکشی

• Driving license;

گواهینامۀ رانندگی

• Duct tape;

نوارچسب

• Eating disorder;

اختلال خوردن

• Election fraud;

تقلب در انتخابات

• Electronics industry;

صنعت الکترونیک

• Energy security;

امنیت انرژی

• Enterprise zone;

منطقۀ سازمانی

• Entertainment industry;

صنعت سرگرمی

• Estate agent;

مشاور املاک

• Estate tax;

مالیات بر املاک

• Excise tax;

مالیات غیرمستقیم

• Expert witness;

شاهدی که کارشناس است

• Finance company;

شرکت مالی

• Flexibility instrument;

ابزار انعطاف‌پذیری

• Flight deck;

عرشۀ پرواز

• Foot soldier;

سرباز پیاده

• Freedom fighter;

کسی که برای آزادی می‌جنگد

• Fringe benefit;

مزایای شغلی

• Futures contract;

قرارداد آتی

• Gender equality;

برابری جنسیتی

• Gold mine;

معدن طلا

• Government agency;

آژانس دولتی

• Grandfather clause;

تبصره و استثنا

• Ground attack;

حملۀ زمینی

• Group dynamics;

پویایی گروهی

• Group therapy;

گروه درمانی

• Hand grenade;

نارنجک دستی

• Head teacher;

معلم ارشد

• Health club;

باشگاه سلامت

• Hit man;

آدم‌کش مزدور، آدم‌کش حرفه‌ای

• Identity crisis;

بحران هویت

• Index fund;

صندوق سرمایه‌گذاری در سهام

• Insurance broker;

کارگزار بیمه

• Intelligence operation;

عملیات اطلاعاتی

• Jail cell;

سلول زندان

• Junk bond;

اوراق قرضه

• Jury system;

سیستم هیئت منصفه

• Kitchen cabinet;

کابینت آشپزخانه

• Knowledge base;

دانش‌محور، دانش‌بنیان

• Labor camp;

اردوگاه کار

• Law officer;

افسر قانون

• Lead time;

زمان بین شروع و اتمام فرایند تولید

• Learning disability;

ناتوانی در یادگیری

• Lie detector;

دروغ‌سنج

• Mail fraud;

کلاهبرداری پستی

• Return ticket;

بلیط رفت و برگشت

• Road rage;

خشونت در رانندگی

• Road safety;

ایمنی در جاده (رانندگی)

• Room for improvement;

فضایی برای بهبود

• Root cause;

علت ریشه‌ای

• Root crop;

محصول ریشه‌ای (مانند سیب‌زمینی)

• Rubber check;

چک بی‌محل

• Sausage party;

مهمانی که تعداد پسرها از تعداد دخترها بیشتر است.

• Savings bond;

اوراق قرضه پس‌انداز

• School day;

روزی که باید بریم مدرسه

• Search warrant;

مجوز تفتیش

• Service charge;

هزینه خدمات

• Service industry;

صنعت خدمات

• Sex crime;

جنایت جنسی

• Sex offender;

مجرم جنسی

• Shock therapy;

شوک‌درمانی

• Single entry;

تک ورودی

• Soup kitchen;

نوانخانه، محل اطعام فقرا

• Speed limit;

محدودیت سرعت

• Sports car;

ماشین اسپرت

• Study hall;

سالن مطالعه

• Stun gun;

تفنگ بی‌حس‌کننده

• Suicide bombing;

بمب‌گذاری انتحاری

• Summit meeting;

نشست سران

• Surround sound;

صدای فراگیر

• Tax break;

معافیت مالیاتی

• Tax shelter;

سرمایه‌گذاری در زمینه‌هایی که مشمول مالیات نیست یا مالیات کمی دارد، پناه مالیاتی

• Tea leaf;

برگ چای

• Television reporter;

گزارشگر تلویزیون

• Testing ground;

زمین آزمایش

• Trade route;

مسیر تجارت

• Transfer agent;

مأمور انتقال

• Trial court;

دادگاه محاکمه

• Trial lawyer;

وکیل محاکمه

• Voting booth;

اتاق رأی‌گیری

• Voting machine;

دستگاه رای‌گیری

• Voting right;

حق رأی‌دادن

• War crime;

جنایت جنگی

• War game;

مانور نظامی

• Security forces.

نیروهای امنیتی