کالوکیشن های اسم و فعل Verb + Noun با معنی

کالوکیشن های اسم و فعل Verb + Noun با معنی

یک راه عالی برای تسلط بیشتر به اسپیکینگ زبان انگلیسی، به‌خاطرسپردن «مجموعه‌ها یا کالوکیشن‌ها» است. کالوکیشن‌ها کلماتی هستند که با هم ترکیب می‌شوند و عبارات ثابتی را ایجاد می‌کنند که در بین بومی زبانان انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند. به‌طور کلی انواع مختلفی از collocation وجود دارد. به‌عنوان مثال، کالوکیشن collocation های «فعل – اسم» مانند do a test و drive a car از ترکیب یک فعل و یک اسم ایجاد شده‌اند و در موقعیت‌های مختلف بسیار استفاده می‌شوند. همچنین، در زبان انگلیسی برخی از اسم‌ها می توانند با چندین فعل مختلف بدون تفاوت در معنی ترکیب شوند؛ مثلاً می‌توانیم بگوییم have a party یا hold a party یا throw a party که هر سه به‌معنای «برگزارکردن میهمانی» هستند. با ما همراه باشید تا مهم‌ترین کالوکیشن های اسم و فعل Verb + Noun با معنی را به شما معرفی کنیم.

پرکاربردترین کالوکیشن های فعل و اسم Noun + Verb با معنی

در ادامه برخی از کاربردی ترین کالوکیشن های اسم و فعل در زبان انگلیسی را مشاهده می‌کنید.

 

• Break a leg;

موفق‌شدن

• Break a habit;

ترک عادت

• Break a record;

رکوردشکستن

• Break a promise;

شکستن قول

• Break a window;

شیشه شکستن

• Break someone’s heart;

دل کسی را شکستن

• Break the ice;

یخ شکستن (آغاز صحبت، یخ جمع را شکستن)

• Break the law;

قانون‌شکستن

• Break the news;

خبررساندن

• Break the rule;

قانون شکستن

• Pay a fine;

جریمه پرداختن

• Pay attention;

توجه‌کردن

• Pay by credit card;

با کارت اعتباری پرداخت‌کردن

• Pay cash;

نقدی‌پرداختن

• Pay interest;

بهره پرداختن

• Pay the bill;

پرداختن صورتحساب

• Pay the price;

تاوان‌دادن

• Pay your respects;

ادای احترام کردن

• Pay a visit;

ملاقات‌کردن

• Pay a compliment;

تعریف و تمجیدکردن

• Make a difference;

تفاوت ایجادکردن

• Make a mess;

به‌هم‌ریختن

• Make a mistake;

اشتباه‌کردن

• Make a noise;

سروصداکردن

• Make an effort;

تلاش‌کردن

• Make furniture;

ساختن مبلمان

• Make money;

پول درآوردن

• Make progress;

پیشرفت‌کردن

• Make room;

جا بازکردن

• Make trouble;

دردسر ایجادکردن

• Save electricity;

صرفه‌جویی در برق

• Save energy;

صرفه‌جویی در انرژی

• Save money;

پول پس‌اندازکردن

• Save one’s strength;

نیروی خود را حفظ‌کردن

• Save a seat;

جا نگه‌داشتن

• Save someone’s life;

جان کسی را نجات‌دادن

• Save space;

فضا را ذخیره‌کردن

• Save time;

زمان را ذخیره‌کردن

• Save yourself the trouble;

از دردسر خودداری‌کردن

• Do business;

بیزینس‌کردن

• Do nothing;

هیچ کاری‌نکردن

• Do someone a favor;

لطفی در حق کسی کردن

• Do the cooking;

آشپزی‌کردن

• Do the washing up;

ظرف شستن

• Do your best;

نهایت تلاش خود را کردن

• Do your hair;

موهای خود را درست‌کردن

• Do your homework;

تکالیف خود را انجام‌دادن

• Take a break;

استراحت‌کردن

• Take a chance;

ریسک‌کردن

• Take a look;

نگاه‌کردن

• Take a rest;

استراحت‌کردن

• Take a seat;

نشستن

• Take a taxi;

تاکسی گرفتن

• Take an exam;

امتحان‌دادن

• Take notes;

یادداشت‌برداشتن

• Take someone’s place;

جای کسی را گرفتن

• Catch a ball;

توپ‌گرفتن

• Catch a bus;

اتوبوس گرفتن

• Catch a chill;

سرما‌خوردن

• Catch a cold;

سرما‌خوردن

• Catch a thief;

دزد‌گرفتن

• Catch fire;

آتش‌گرفتن

• Catch sight of;

در یک نظر دیدن، ناگهان دیدن

• Catch someone’s attention;

توجه کسی را جلب‌کردن

• Catch someone’s eye;

توجه کسی را جلب‌کردن

• Catch the flu;

آنفولانزا‌ گرفتن

• Have a bath;

حمام‌کردن

• Have a drink;

نوشیدنی خوردن

• Have a good time;

خوش‌گذراندن

• Have a haircut;

مو کوتاه‌کردن

• Have a holiday;

تعطیلات‌داشتن

• Have a problem;

مشکل‌داشتن

• Have a relationship;

رابطه‌داشتن

• Have a rest;

استراحت‌کردن

• Have lunch;

ناهارخوردن

• Have sympathy;

همدردی‌کردن

• Come close;

نزدیک‌شدن

• Come complete with;

همراه با … آمدن

• Come first;

اول‌شدن

• Come into view;

دیده‌شدن

• Come last;

آخر‌شدن

• Come prepared;

آماده‌آمدن

• Come right back;

سریع برگشتن

• Come second;

دوم‌شدن

• Come to a compromise;

به‌توافق‌ رسیدن

• Come to a decision;

به‌تصمیم‌ رسیدن

• Come to an agreement;

به‌توافق‌ رسیدن

• Come to an end;

به‌پایان‌ رسیدن

• Go astray;

گمراه‌شدن

• Go bad;

خراب‌شدن

• Go bald;

طاس‌شدن

• Go bankrupt;

ورشکست‌شدن

• Go blind;

نابینا‌شدن

• Go crazy;

دیوانه‌شدن

• Go dark;

تاریک‌شدن

• Go deaf;

کرشدن

• Go mad;

دیوانه‌شدن

• Go missing;

گم‌شدن

• Go online;

آنلاین‌شدن

• Go out of business;

ورشکست‌شدن

• Go overseas;

به‌خارج‌رفتن

• Go quiet;

ساکت‌شدن

• Go sailing;

قایق‌سواری‌کردن

• Go to war;

به‌جنگ رفتن

• Get a job;

شغل پیدا‌کردن

• Get angry;

عصبانی‌شدن

• Get a shock;

شوکه‌شدن

• Get married;

ازدواج‌کردن

• Get drunk;

مست‌شدن

• Get frightened;

ترسیدن

• Get lost;

گم‌شدن

• Get permission;

اجازه‌ گرفتن

• Get pregnant;

باردارشدن

• Get started;

شروع‌کردن

• Get the impression;

برداشت‌کردن

• Get the message;

پیام را دریافت‌کردن

• Get the sack;

اخراج‌شدن

• Get upset;

ناراحت‌شدن

• Get wet;

خیس‌شدن

• Get worried;

نگران‌شدن

• Keep a diary;

خاطرات‌ نوشتن

• Keep a promise;

قول نگه‌داشتن

• Keep a secret;

راز نگه‌داشتن

• Keep an appointment;

قرار ملاقات نگه‌داشتن

• Keep calm;

آرام‌ ماندن

• Keep control;

کنترل را حفظ‌کردن

• Keep in touch;

درتماس‌بودن

• Keep quiet;

ساکت‌ماندن

• Keep someone’s place;

جای کسی را نگه‌داشتن

• Keep the change.

باقی‌مانده را نگه‌داشتن

 

سخن پایانی

در این مطلب یک لیست کامل از پرکاربردترین کالوکیشن های اسم و فعل Verb + Noun با معنی در زبان انگلیسی را برای شما آوردیم. اکنون که دیدید کالوکیشن “collocation” چیست و چقدر در یادگیری زبان انگلیسی می تواند موثر باشد، می توانید برای تقویت انگلیسی برای آیلتس برای کسب یک نمره خوب با ما همراه باشید. ضمناً ما بسیاری از منابع آیلتس را هم برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم!