عبارات مفید برای جلسات تجاری در ترکیه [ مثال + تمرین ]

عبارات مفید برای جلسات تجاری در ترکیه

آیا در تجارت فعالیت می‌کنید؟ یا برای جلسات تجاری خود به کشور‌های دیگر مانند ترکیه سفر می‌کنید؟ وقت آن رسیده است که به‌جای استفاده از اپ‌های مترجم با اصطلاحات مهم شغلی خود آشنا شوید و بهترین ارائه و گفت‌وگو را در جلسات تجاری خود در حضور رقبا و همکارانتان تجربه کنید. همچنین می‌دانید که اغلب برای انجام تجارت، یک یا دو جلسه برای رسیدن به نتیجه نهایی، کافی نیست و همواره نیاز به مذاکرات زیادی خواهید داشت؛ بنابراین بهتر است هرچه زودتر با عبارات مفید برای جلسات تجاری در ترکیه آشنا شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

لیست لغات و اصطلاحات مفید برای جلسات تجاری به ترکی استانبولی

برای زندگی در یک کشور دیگر، لازم است اصطلاحات و عبارات مهم مربوط به شغل خود را بدانید تا بتوانید پس‌از مهاجرت نیز، کسب‌وکار پر رونق و ارتباطات صحیحی داشته ‌باشید. همچنین خوب است که با استفاده از بهترین آموزشگاه ترکی استانبولی، به‎‌طور حرفه‌ای به یادگیری زبان ترکی استانبولی بپردازید.

معنی مثال	مثال (ترکی)	تلفظ	معنی	واژه به ترکی
جلسه شروع شد.	.Toplantı başladı	توپلانتی	جلسه	Toplantı
مذاکره موفقیت‌آمیز بود.	.Görüşme başarılıydı	گوروشمه	مذاکره	Görüşme
کنفرانس فردا است.	.Konferans yarın	کنفرانس	کنفرانس	Konferans
دعوت دریافت کردم.	.Davet aldım	داوت	دعوت	Davet
مشارکت الزامی است.	.Katılım zorunlu	کاتیلوم	مشارکت	Katılım
قرارداد امضا شد.	.Sözleşme imzalandı	سوزلشمه	قرارداد	Sözleşme
اتاق جلسه آماده است.	.Toplantı odası hazır	توپلانتی اوداسی	اتاق جلسه	Toplantı odası
پروژه شروع شد.	.Proje başladı	پروجه	پروژه	Proje
تقویم را چک کن.	.Takvimi kontrol et	تقویم	تقویم	Takvim
شرکت‌کنندگان آمدند.	.Katılımcılar geldi	کاتیلِمجی	شرکت‌کننده	Katılımcı
ایده‌ات چیست؟	?Fikrin nedir	فیکیر	ایده	Fikir
هدف تعیین شد.	.Hedef belirlendi	هدف	هدف	Hedef
وظیفه‌ات چیست؟	?Görevin nedir	گُرِف	وظیفه	Görev
پیشنهادی داری؟	?Önerin var mı	اُنری	پیشنهاد	Öneri
فرایند شروع شد.	.Süreç başladı	سورچ	فرایند	Süreç
تصمیم گرفته شد.	.Karar verildi	قرار	تصمیم	Karar
برنامه را مرور کن.	.Planı gözden geçir	پلان	برنامه	Plan

چند عبارت کاربردی برای جلسات تجاری در ترکیه

پس‌از مطالعه و یادگیری لغات مهم مربوط به جلسات تجاری، لازم است جملات پرکاربرد زیر را هم یاد بگیرید تا جلسات موفقیت‌آمیزی داشته‌ باشید.

ترجمه فارسی	عبارت به ترکی
جلسه ساعت چند است؟	?Toplantı saat kaçta
دستور جلسه چیست؟	?Bu toplantının gündemi nedir
مذاکره فردا خواهد بود.	.Görüşme yarın olacak
آیا شرکت در کنفرانس الزامی است؟	?Konferansa katılmak zorunlu mu
بیایید پروژه جدید را بررسی کنیم.	.Yeni projeyi tartışalım
اتاق جلسه کجا است؟	?Toplantı odası nerede
آیا گزارش را آماده کرده‌اید؟	?Raporu hazırladınız mı
باید این قرارداد را امضا کنیم.	.Bu sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor
منتظر پیشنهادات شما هستم.	.Önerilerinizi bekliyorum
بیایید نتایج را ارزیابی کنیم.	.Sonuçları değerlendirelim
باید تصمیم بگیریم.	.Karar vermemiz gerekiyor
نتایج را فردا به اشتراک خواهم گذاشت.	.Sonuçları yarın paylaşacağım
می‌خواهم با شما شریک شوم.	.seninle ortak olmak istiyorum
چگونه با هم در ارتباط باشیم؟	?Naşıl iletişim kurulur
خواسته‌های من این است.	.Bu benim dileğim
از آشنایی با شما خرسندم.	.Tanıştığıma memnun oldum
ما می‌خواهیم تجارتمان را با شما گسترش دهیم.	.Sizinle işimizi büyütmek istiyoruz
چگونه با هم تجارت کنیم؟	?Birlikte ticaret nasıl yapılır
سود این کار چقدر است؟	?Fiyatı ne kadar
مشکل چیه؟	?Sorun nedir
چقدر ضرر خواهیم کرد؟	?Ne kadar kaybedeceğiz
ممکن است لطفا نامتان را به من بگویید؟	?Lütfen bana adını söyler misin
آیا با کشورهای دیگر روابط تجاری دارید؟	?Diğer ülkelerle ticari ilişkileriniz var mı
شما به چه صورت کار میکنید؟	?Nasıl çalışıyorsun
واردات و صادرات	.İthalat ve ihracat
این مسئله بسیار مهم است.	.Bu çok önemli bir konu
بیایید توافق کنیم.	.Haydi anlaşalım
ممنون که تشریف آوردین.	.Geldiğiniz için teşekkür ederim
ممنون از پذیرایی‌تون.	.Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim
به توافق رسیدیم.	.Kabul ettik
باز هم شما را میبینم.	.tekrar görüşürüz

با استفاده از لیست بهترین کلاس ترکی در تهران، می‌توانید بهترین آموزشگاه‌های آموزش زبان ترکی را با بررسی ویژگی‌های مؤسسات مختلف، انتخاب کنید.

عبارات کاربردی برای جلسات تجاری به زبان ترکی استانبولی

فارسی	ترکی استانبولی	تلفظ
لطفاً بنشینید.	Lütfen oturun.	لوتفن اُتورون.
آیا می‌توانیم جلسه را آغاز کنیم؟	Toplantıya başlayabilir miyiz?	توپلانتیه باشلایابیلیلر می‌ییز؟
برنامه جلسه چیست؟	Toplantı gündemi nedir?	توپلانتی گوندِمی نِدیر؟
می‌توانید جزئیات بیشتری ارائه دهید؟	Daha fazla detay verebilir misiniz?	داها فازلا دِتای وِرِبیلیر می‌سینیز؟
این پیشنهاد را بررسی خواهیم کرد.	Bu teklifi değerlendireceğiz.	بو تِکلیفی دِئِرلَندیره‌جَییز.
چه زمانی می‌توانیم پاسخ دریافت کنیم؟	Cevabı ne zaman alabiliriz?	جِوابی نِ زمان آلابیلیرِز؟
آیا نیاز به قرارداد مکتوب داریم؟	Yazılı bir sözleşmeye ihtiyacımız var mı?	یازیلی بیر سُزلَشمه‌یه احتیاجیمیز وار می؟
شرایط پرداخت چگونه است؟	Ödeme koşulları nelerdir?	اُدِمه کُشولاری نِلِردیر؟
چه مدارکی برای شروع لازم است؟	Başlamak için hangi belgelere ihtiyacımız var?	باشلاماک ایچین هانگی بِلگِلره احتیاجیمیز وار؟
آیا نیاز به جلسه دیگری هست؟	Başka bir toplantıya gerek var mı?	باشکا بیر توپلانتیه گِرِک وار می؟

 

تمرینات مربوط به اصطلاحات جلسات تجاری در ترکی استانبولی

پس از مطالعه مقالات ترکی استانبولی همیشه تمرین کنید تا موارد در ذهنتان تثبیت شود. حالا تمرین‌های زیر را انجام دهید و سپس به پاسخنامه مراجعه کنید.

۱. تمرین‌های ترجمه (فارسی به ترکی و بالعکس):

• جملات فارسی به ترکی:
  • ما به دنبال یک همکاری بلندمدت هستیم.
  • لطفاً پیشنهادات خود را به ما ارسال کنید.
  • قرارداد باید تا پایان ماه امضا شود.
• جملات ترکی به فارسی:
  • İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
  • Toplantı saat kaçta başlayacak?
  • Yeni projeler üzerinde çalışıyoruz.

۲. تمرین‌های تکمیل جمله:

• جملات ناقص به ترکی:
  • Eğer sorularınız varsa, lütfen __________.
  • Proje detaylarını __________ göndereceğiz.
  • Toplantı sırasında __________ not almayı unutmayın.
• جملات ناقص به فارسی:
  • اگر سؤالی دارید، لطفاً __________.
  • جزئیات پروژه را __________ ارسال خواهیم کرد.
  • در طول جلسه، فراموش نکنید __________ یادداشت بردارید.

۳. تمرین‌های مکالمه:

• موقعیت: شروع جلسه
  • شما: Günaydın, toplantıya hoş geldiniz.
  • همکار: Günaydın, teşekkür ederim. Toplantı gündemi nedir?
• موقعیت: مذاکره قیمت
  • شما: Bu ürünün fiyatı nedir?
  • فروشنده: Fiyatı ۵۰۰ lira, ancak indirim yapabiliriz.

۴. تمرین‌های درک مطلب:

• متن ترکی:
  • “Yeni iş ortaklarımızla başarılı bir toplantı gerçekleştirdik. Gelecek projeler için birlikte çalışmayı planlıyoruz.”
• سؤالات:
  • با چه کسانی جلسه برگزار شد؟
  • برنامه آینده چیست؟

۵. تمرین‌های واژگان:

• مترادف‌ها:
  • İşbirliği = __________
  • Proje = __________
  • Toplantı = __________
• متضادها:
  • Başlamak ≠ __________
  • Satmak ≠ __________
  • Yeni ≠ __________

۶. تمرین‌های شنیداری:

• فعالیت:
  • به یک فایل صوتی از یک مکالمه تجاری به زبان ترکی گوش دهید و نکات مهم را یادداشت کنید.

۷. تمرین‌های نوشتاری:

• موضوعات پیشنهادی:
  • نوشتن یک ایمیل رسمی به یک شریک تجاری.
  • تهیه گزارش کوتاه از یک جلسه کاری.

در ادامه چند تمرین جدید هم انجام دهید.

۱) در جاهای خالی، کلمات مناسب را قرار دهید.

?Bu ___________ saat kaçta başlayacak

 .Bu sözleşmeyi ___________ gerekiyor

.Yeni projeyi ___________ edelim

.Toplantı ___________ nerede

.___________ Sonuçları yarın

۲) جملات ترکی را به فارسی ترجمه کنید.

.Toplantı yarın saat 10’da başlayacak

.Proje hakkında detaylı bir tartışma yaptık

.Toplantı odası oldukça geniş ve ferah

?Birlikte ticaret nasıl yapılır

۳) جملات فارسی زیر را به ترکی استانبولی ترجمه کنید.

در حال آماده‌سازی برای یک جلسه مهم هستیم.

برای به‌اشتراک‌گذاشتن نظرات خود لطفاً صحبت کنید.

ما می‌خواهیم تجارتمان را با شما گسترش دهیم.

آیا با کشورهای دیگر روابط تجاری دارید؟

پاسخنامه تمرین‌ها:

پاسخ سؤال ۱)

1. Toplantı – این جلسه ساعت چند شروع می‌شود؟
2. Imzalamamız – باید این قرارداد را امضا کنیم.
3. Tartışalım – پروژه جدید را بررسی کنیم.
4. Odası – اتاق جلسه کجا است؟
5. Paylaşacağım – نتایج را فردا به اشتراک خواهم گذاشت.

پاسخ سؤال ۲)

1. جلسه فردا ساعت ۱۰ شروع می‌شود.
2. دربارۀ پروژه یک بحث مفصل انجام دادیم.
3. اتاق جلسه بسیار بزرگ و دلباز است.
4. سود این کار چقدر است؟

پاسخ سؤال ۳)

1. .Önemli bir toplantı için hazırlık yapıyoruz
2. .Görüşlerinizi paylaşmak için lütfen söz alın
3. ..Sizinle işimizi büyütmek istiyoruz
4. ?Diğer ülkelerle ticari ilişkileriniz var mı

جمع بندی

شاید تصور کنید که جلسات تجاری به یک زبان دیگر، نیازمند یادگیری لغات و عبارات بسیار پیچیده است؛ اما باید بگوییم که این عقیده غلط است و در جلسات تجاری نیز می‌توانید با استفاده از جملات کوتاه و نسبتاً ساده، بهترین مکالمه را داشته ‌باشید و منظور خود را به‌درستی برسانید. با مطالعه عبارات مفید برای جلسات تجاری در ترکیه، موفقیت‌های تجاری در انتظار شما خواهد بود.

سؤالات متداول:

چرا آشنایی با عبارات تجاری ترکی استانبولی در جلسات کاری مهم است؟

آشنایی با این عبارات به برقراری ارتباط مؤثرتر با همتایان ترک کمک کرده و درک بهتری از فرهنگ تجاری ترکیه فراهم می‌کند.

چگونه می‌توانم عبارات تجاری ترکی استانبولی را به‌سرعت یاد بگیرم؟

استفاده از منابع آموزشی آنلاین، شرکت در کلاس‌های زبان و تمرین مستمر با همکاران یا دوستان مسلط به زبان ترکی می‌تواند مفید باشد.

آیا دانستن عبارات تجاری ترکی برای موفقیت در مذاکرات ضروری است؟

بله، آشنایی با این عبارات نشان‌دهنده احترام به فرهنگ محلی بوده و می‌تواند تأثیر مثبتی در مذاکرات داشته باشد.

آیا تفاوتی بین عبارات تجاری و محاوره‌ای در زبان ترکی وجود دارد؟

بله، عبارات تجاری معمولاً رسمی‌تر هستند و در محیط‌های کاری استفاده می‌شوند، در حالی که عبارات محاوره‌ای در مکالمات روزمره به‌کار می‌روند.

چگونه می‌توانم تلفظ صحیح عبارات تجاری ترکی را یاد بگیرم؟

گوش دادن به فایل‌های صوتی آموزشی، مشاهده ویدئوهای مرتبط و تمرین با افراد بومی می‌تواند به بهبود تلفظ کمک کند.

آیا استفاده از عبارات تجاری ترکی در جلسات با شرکت‌های بین‌المللی در ترکیه توصیه می‌شود؟

بله، حتی در شرکت‌های بین‌المللی، استفاده از زبان محلی می‌تواند نشان‌دهنده احترام و تمایل به همکاری مؤثر باشد.

چگونه می‌توانم در جلسات تجاری در ترکیه حرفه‌ای‌تر ظاهر شوم؟

علاوه بر آشنایی با عبارات تجاری، آگاهی از فرهنگ تجاری ترکیه، وقت‌شناسی و پوشش مناسب نیز اهمیت دارد.

آیا یادگیری عبارات تجاری ترکی برای افرادی که قصد مهاجرت کاری به ترکیه دارند ضروری است؟

بله، این مهارت می‌تواند در تسهیل ارتباطات کاری و افزایش فرصت‌های شغلی مؤثر باشد.

چگونه می‌توانم مهارت‌های زبانی خود را در محیط کاری ترکیه بهبود دهم؟

• • شرکت در دوره‌های آموزشی، تعامل مستمر با همکاران ترک و استفاده از منابع آموزشی آنلاین می‌تواند به بهبود مهارت‌های زبانی کمک کند.