تفاوت by myself و on my own در زبان انگلیسی
عبارت‌های by myself و on my own، دو عبارت پرکاربرد در انگلیسی هستند که اشاره به انجام‌دادن فعلی به‌تنهایی اشاره دارند. این دو عبارت در عین هم‌معنا بودن در جزئیاتی کوچک با یکدیگر متفاوت هستند. تفسیر نکات گمراه کننده گرامری مشابه این نکات را در سری مقالات مربوط با گرامر زبان به طور مفصل بیان کرده ایم. در این مطلب به گرامر by myself و on my own در زبان انگلیسی می‌پردازیم.
کاربرد by myself و on my own در زبان انگلیسی
دو عبارت by myself و on my own در انتهای برخی جملات ظاهر می‌شوند و تاکید بر انجام‌دادن فعل جمله به‌تنهایی دارند. حال ممکن است اشاره به خود داشته باشد و یا شخص دیگری، به‌هرحال استفاده از آنها بسیار رایج است و تفاوت‌هایی جزئی نیز با یکدیگر دارند.
۱. روش استفاده از by myself و on my own
این دو عبارت معمولا در انتهای جملات می‌آیند و بر انجام‌دادن فعل آن جمله به‌تنهایی تاکید می‌کنند. لازم به ذکر نیست که با جایگزینی ضمیر به‌کاررفته در این کلمات می‌توانید آنها را به افراد دیگر نیز نسبت بدهید و جمله‌ای در مورد فعلی که آنها به‌تنهایی انجام داده‌اند بسازید.
در ادامه استفاده از این عبارات را در جملات با ضمیرهای مختلف بررسی می‌کنیم:
|
من خودم به تنهایی درس خوندم /من تنهایی درس خوندم
|
I studied on my own | I studied by myself |
|
خودت به تنهایی درس خوندی/خودت تنها درس خوندی
|
You studied on your own | You studied by yourself |
| خودش به تنهایی درس خوانده است/ خودش درس خوانده است |
He/She studied on his/her own | He/She studied by himself/herself |
| خودمون به تنهایی درس خوندیم/ خودمون درس خوندیم |
We studied on our own | We studied by ourselves |
| خودت به تنهایی درس خوندی/ خودت درس خوندی |
You studied on your own | You studied by yourself |
| خودشان به تنهایی درس می خواندند/خودشان درس خواندند |
They studied on their own | They studied by themselves |
۲. تفاوت by myself و on my own
مهم‌ترین تفاوت دو عبارت by myself و on my own در معنای جزئی آن است. عبارت on my own تاکید دارد که فردی فعلی را به‌تنهایی خود به سرانجام رسانده است، اما عبارت by myself علاوه بر اینکه تاکید بر به‌تنهایی انجام‌دادن فعل دارد، بلکه این منظور را می‌رساند که فرد زمانی که تنها بوده و کسی دوروبر او نبوده، کاملا به‌خودی‌خود آن فعل را به سرانجام رسانده است.
مثال برای گرامر by myself و on my own در زبان انگلیسی
یکی از بهترین راه‌ها برای متوجه شدن چگونگی استفاده از عبارات مختلف، مطالعه مثال‌های متفاوت از آنها است. این موردی است که در کلاس آنلاین انگلیسی نیز به آن توجه ویژه ای میشود. در ادامه چند مثال از دو عبارت by myself و on my own در ضمیر اول‌شخص مفرد آورده‌ایم:
|
من تنهایی دارم میرم خرید / من خودم به تنهایی دارم میرم خرید |
I’m going shopping by myself | I’m going shopping on my own |
| من این پروژه را خودم تنها انجام می دهم / من این پروژه را به تنهایی انجام خواهم داد |
I’m gonna do this project by myself | I’m gonna do this project on my own |
|
این بشقاب سیب زمینی سرخ کرده رو خودم تموم کردم | این بشقاب سیب زمینی سرخ کرده را خودم به تنهایی تمام کردم
|
I finished this whole plate of French fries by myself | I finished this whole plate of French fries on my own |
در ادامه چند مثال در ضمیر دوم‌شخص مفرد آورده‌ایم:
|
خودت صبحانه درست کردی | خودت به تنهایی صبحانه درست کردی
|
You made breakfast by yourself | You made breakfast on your own |
|
آیا لباس های خود را تنهایی می شستید؟ | آیا شما به تنهایی لباس شسته اید؟
|
Did you do your laundry all by yourself? | Did you do you laundry all on your own? |
|
نحوه نواختن پیانو را خودتان می توانید یاد بگیرید | شما می توانید نحوه نواختن پیانو را به تنهایی یاد بگیرید
|
You can learn how to play the piano by yourself | You can learn how to play the piano on your own |
ضمیر سوم‌شخص مفرد:
|
خودش رختخوابش را تنها مرتب کرد | تختخوابش را خودش مرتب کرد
|
He/She made his/her bed by himself/herself | He/She made his/her bed on his/her own |
|
خودش تنها از فرودگاه آمده است | او به تنهایی از فرودگاه آمده است
|
He/She came from the airport by himself/herself | He/She came from the airport on his/her own |
|
آیا خودش خانه را تمیز کرده است؟ | آیا او به تنهایی خانه را تمیز کرده است؟
|
Did he/she clean the house by himself/herself? | Did he/she clean the house on his/her own? |
مثال برای ضمایر جمع
ضمیر اول‌شخص جمع:
|
باید خودمان یخچال را جابه جا می کردیم | مجبور شدیم خودمان به تنهایی یخچال را جابجا کنیم
|
We had to move the fridge by ourselves | We had to move the fridge on our own |
|
ما خودمان آپارتمان را رنگ می کنیم | ما خودمان به تنهایی آپارتمان را رنگ می کنیم
|
We’re gonna paint the apartment by ourselves | We’re gonna paint the apartment on our own |
|
خودمون میتونیم بریم مهمونی | ما می توانیم به تنهایی به مهمانی برویم
|
We can go to the party by ourselves | We can go to the party on our own |
مثال‌های ضمیر دوم‌شخص جمع مشابه دوم‌شخص مفرد هستند. در ادامه مثال‌هایی برای ضمیر سوم‌شخص جمع مشاهده می‌کنیم:
|
فرزندانشان را خودشان بزرگ کردند | آنها فرزندان خود را به تنهایی بزرگ کردند
|
They raised their children by themselves | They raised their children on their own |
|
آزمون حساب دیفرانسیل و انتگرال را خودشان قبول کردند | آنها به تنهایی در آزمون حسابان موفق شدند
|
They passed the calculus test by themselves | They passed the calculus test on their own |
|
خودشان به سینما رفتند | خودشان به تنهایی سینما رفتند
|
They went to the movies by themselves | They went to the movies on their own |
تمرین برای گرامر by myself و on my own در زبان انگلیسی
تمرین کردن برای جاافتادن مطالب در ذهن زبان‌آموزان ضروری است. در ادامه تمریناتی را برای جاافتادن گرامر و نحوه استفاده از دو عبارت by myself و on my own برای ضمایر مختلف آورده‌ایم.
- جاهای خالی را با ضمایر درست پر کنید.
I can come back from the airport by …
They can drive to the beach … own.
You can draw this by …
He went to the game by …
Can you do your laundry on … ?
- گزینه‌ای که از لحاظ گرامری صحیح است انتخاب کنید.
+ I can’t take you to school today.
-That’s ok! …
I can walk there by himself
We can go to school by ourselves
I can get to school by myself
You can go to school alone
بدون دیدگاه