فهرست مطالب این صفحه
« کلیک کنید »
کالوکیشن های فعل + حرف اضافه و عبارت بعد از آن Verb + Preposition با معنی
همۀ ما میدانیم که حروف اضافه یکی از سختترین جنبههای گرامر و واژگان انگلیسی هستند و بههمیندلیل است که یادگیری این مبحث سخت است. حروف اضافه مانند سایر جنبههای گرامر، قوانین آسانی برای آموزش ندارند. در عوض، حروف اضافه با الگوها و ترکیبات مشخصی در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار میگیرند؛ بنابراین، اغلب بهترین راه برای یادگیری این ترکیبها، این است که آنها را بهعنوان تکههایی از واژگان ببینیم، و سعی کنیم آنها را همانطور که بهطور طبیعی استفاده میشوند، متوجه شویم. در این قسمت، کالوکیشن های فعل + حرف اضافه و عبارت بعد از آن Verb + Preposition با معنی را با هم بررسی میکنیم تا با آشناشدن با این ترکیبات، از این به بعد حروف اضافه مخصوص فعلها را بهخوبی بشناسید و با استفاده درست از کالوکیشن collocation سطح مکالمه زبان خود را دو چندان کنین. با ما همراه باشید.
انواع کالوکیشن های فعل + حرف اضافه و عبارت بعد از آن Verb + Preposition با معنی
در ادامه سعی کردیم یک فهرست بسیار کامل از انواع کالوکیشن های فعل + حرف اضافه و عبارت بعد از آن (Verb + Preposition) با معنی را جمع آوری و خدمت شما ارائه کنیم:
- Adapt to – تطبیقیافتن با
- Add to – افزودن به
- Agree to – موافقتکردن با
- Apologize to – عذرخواهیکردن از
- Belong to – تعلقداشتن به
- Consent to – رضایتدادن به
- Devote to – اختصاصدادن به
- Happen to – اتفاقافتادن برای
- Lead to – منجرشدن به
- Listen to – گوشدادن به
- Object to – مخالفتکردن با
- React to – واکنش نشاندادن به
- Refer to – اشارهکردن به
- Reply to – پاسخدادن به
- Speak to – صحبتکردن با
- Talk to – صحبتکردن با
- Turn to – رویآوردن به
- Admire for – تحسینکردن برای
- Apologize for – عذرخواهیکردن برای
- Apply for – درخواستدادن برای
- Ask for – درخواستکردن
- Blame for – مقصردانستن برای
- Care for – اهمیتدادن به
- Excuse for – بهانه برای
- Head for – عازمشدن به
- Long for – آرزوکردن
- Pay for – پرداختکردن برای
- Pray for – دعاکردن برای
- Prepare for – آمادهشدن برای
- Scold for – سرزنشکردن برای
- Search for – جستوجوکردن برای
- Vote for – رأیدادن به
- Wait for – صبرکردن برای
- Wish for – آرزوکردن برای
- Work for – کارکردن برای
- Abstain from – خودداریکردن از
- Borrow from – قرضگرفتن از
- Escape from – فرارکردن از
- Graduate from – فارغالتحصیلشدن از
- Hide from – پنهانشدن از
- Infer from – نتیجهگیریکردن از
- Prevent from – جلوگیریکردن از
- Prohibit from – منعکردن از
- Protect from – محافظتکردن از
- Recover from – بهبودیافتن از
- Rescue from – نجاتدادن از
- Resign from -استعفادادن از
- Retire from – – بازنشستهشدن از
- Save from – نجاتدادن از
- Separate from – جداکردن از
- Stem from – ناشیشدن از
- Suffer from – رنجبردن از
- Agree on – توافقکردن بر سر
- Base on – مبتنی بر
- Be on – بودن بر
- Blame on – مقصردانستن بر
- Comment on – نظردادن درباره
- Concentrate on – تمرکزکردن بر
- Congratulate on – تبریکگفتن به مناسبت
- Count on – حسابکردن روی
- Depend on – بستگیداشتن به
- Elaborate on – توضیحدادن در مورد
- Impose on – تحمیلکردن بر
- Insist on – اصرارکردن بر
- Play on – بازیکردن روی
- Pride on – افتخارکردن بر
- Rely on – تکیهکردن بر
- Work on – کارکردن بر
- Aim at – هدفگرفتن به
- Arrive at – رسیدن به
- Glance at – نگاه اجمالیکردن به
- Guess at – حدسزدن درباره
- Hint at – اشارهکردن به
- Laugh at – خندیدن به
- Look at – نگاهکردن به
- Marvel at – شگفتزدهشدن از
- Peer at – نگاه دقیقکردن به
- Point at – اشارهکردن به
- Smile at – لبخندزدن به
- Stare at – زلزدن به
- Wink at – چشمکزدن به
- Argue about – بحثکردن درباره
- Ask about – پرسیدن درباره
- Be about – بودن درباره
- Boast about – لافزدن درباره
- Care about – اهمیتدادن به
- Concern about – نگرانی درباره
- Decide about – تصمیمگرفتن درباره
- Dream about – خوابدیدن درباره
- Forget about – فراموشکردن درباره
- Know about – دانستندرباره
- Laugh about – خندیدندرباره
- Protest about – اعتراضکردن به
- Think about – فکرکردن درباره
- Worry about – نگرانیداشتن درباره
- Acquaint with – آشناشدن با
- Agree with – موافقبودن با
- Associate with – مرتبطبودن با
- Charge with – متهمکردن به
- Clutter with – پرکردن با
- Coincide with – همزمانبودن با
- Collide with – برخوردکردن با
- Compare with – مقایسهکردن با
- Comply with – مطابقتکردن با
- Confront with – مواجهشدن با
- Confuse with – اشتباهگرفتن با
- Cover with – پوشاندن با
- Cram with – پرکردن با
- Deal with – برخوردکردن با
- Discuss with – بحثکردن با
- Help with – کمککردن با
- Tamper with – دستکاریکردن با
- Trust with – اعتمادکردن به
- Absorb in – جذبشدن در
- Arrive in – رسیدن به
- Be engrossed in – غرقشدن در
- Believe in – باورداشتن به
- Confide in – اعتمادکردن به
- Implicate in – گرفتارکردن در
- Involve in – درگیرشدن در
- Participate in – شرکتکردن در
- Result in – منجرشدن به
- Specialize in – تخصصداشتن در
- Succeed in – موفقشدن در
- Trust in – اعتمادکردن به
- Accuse of – متهمکردن به
- Add up to – برابربودن با
- Agree on – توافقکردن بر سر
- Apologize for – عذرخواهیکردن برای
- Apply to – اعمالکردن به
- Approve of – تأییدکردن
- Argue with – بحثکردن با
- Ask about – پرسیدن دربارۀ
- Ask for – درخواستکردن
- Base on – مبتنیبودن بر
- Beg for – درخواست عاجزانهکردن برای
- Believe in – باورداشتن به
- Belong to – تعلقداشتن به
- Benefit from – سودبردن از
- Blame for – مقصردانستن برای
- Blame on – مقصردانستن بر
- Borrow from – قرضگرفتن از
- Care about – اهمیتدادن به
- Care for – مراقبتکردن از
- Comment on – نظردادن دربارۀ
- Complain about – شکایتکردن از
- Concentrate on – تمرکزکردن بر
- Consent to – رضایتدادن به
- Consist of – تشکیلشدن از
- Count on – حسابکردن بر
- Deal with – برخوردکردن با
- Decide on – تصمیمگرفتن درباره
- Depend on – بستگیداشتن به
- Dream of – خوابدیدن از
- Escape from – فرارکردن از
- Focus on – تمرکزکردن بر
- Forget about – فراموشکردن درباره
- Forgive for – بخشیدن برای
- Help with – کمککردن با
- Insist on – اصرارکردن بر
- Listen to – گوشدادن به
- Long for – آرزوکردن برای
- Look after – مراقبتکردن از
- Look at – نگاهکردن به
- Object to – مخالفتکردن با
- Pay for – پرداختکردن برای
- Plan on – برنامهریزیکردن برای
- Pray for – دعاکردن برای
- Protect from – محافظتکردن از
- Recover from – بهبودیافتن از
- Rely on – تکیهکردن بر
- Search for – جستوجوکردن برای
- Suffer from – رنجبردن از
- Talk about – صحبتکردن درباره
- Wait for – صبرکردن برای
سخن پایانی
اینها تنها نمونههایی از کالوکیشن های فعل + حرف اضافه و عبارت بعد از آن Verb + Preposition با معنی در زبان انگلیسی هستند. برای یادگیری بیشتر و مشاهده نمونههای دیگر، میتوانید از منابع آموزشی و دیکشنریهای آنلاین استفاده کنید.
سلام و خسته نباشید، میتوانید توضیح دهید کالوکیشنهای فعل + حرف اضافه در چه زمینههایی پراهمیتتر هستند؟
ممنون از اطلاعات دقیق درباره کالوکیشنهای فعل + حرف اضافه. آیا تاریخچه یا منبعی برای پیدایش این ترکیبها دارید؟
در فهرست کالوکیشنها، برخی مشابه به نظر میرسند. آیا میتوانید تفاوت دقیق بین آنها را برای مخاطبان تازهکار توضیح دهید؟
مقاله شما بسیار مفید بود. درباره مفهوم دقیقی که کالوکیشنها در دیکشنری پوشش میدهند بگویید، آیا مثالهای بیشتری دارید؟
استفاده از کالوکیشن میتواند صحبتهای ما را بهبود بخشد. چگونه میتوانیم آنها را بهتر در مکالمات روزمره بگنجانیم؟
بسیار خوب بود! فقط چند سوال: کدام کالوکیشنها بیشتر در امتحانات بینالمللی استفاده میشوند؟ برای مثال، در آیلتس اهمیت دارند؟
در توضیحات سایت دیدم که کالوکیشن فعل + حرف اضافه به یادگیری موثر کمک میکند. آیا دوره یا کتابی برای این منظور موجود دارید؟
برای کسی که تازه زبان انگلیسی را شروع کرده، آیا این کالوکیشنها برای او کمککننده خواهد بود؟ اگر آری، چندتایشان را پیشنهاد میکنید؟
سایت شما درباره کالوکیشنهای فعلی و حروف اضافه، اطلاعات مفیدی ارائه میکند. آیا برنامه آموزشی خاصی برای مبتدیان دارید؟
مطالب سایت درباره کالوکیشنها بسیار جامع است. میتوانید بگویید کدام یک از اینها بیشتر در مکالمات روزمره کاربرد دارد؟