آشنایی با کلمات دشوار ترکی استانبولی
یادگیری زبان ترکی استانبولی، زبانی زیبا و پرمخاطب، میتواند سفری جذاب و پرفراز و نشیب باشد. یکی از چالشهای پیشروی زبانآموزان، عبور از سد کلمات دشوار و ناآشنا است. در این مقاله به معرفی کلمات دشوار در ترکی استانبولی که تلفظ آن در ترکی سخت است و غالباً در مکالمات روزمره و متون مختلف به کار میروند، میپردازیم. همچنین با استفاده از مثالها و تمرینها به شما کمک میکنیم تا این کلمات را بهتر و عمیقتر بیاموزید.
۵۲ کلمه دشوار ترکی استانبولی
تعدادی کلمه سخت ترکی استانبولی که غالباً در مکالمات روزمره و متون مختلف به کار میروند، شامل موارد زیر هستند. برای تسهیل یادگیری همراه با هر کلمه یک مثال درنظر گرفته شده است تا درک و بهکارگیری آنها را در جملات بهدرستی بیاموزید.
اگر به دنبال یادگیری عمیق و اصولی زبان ترکی هستید، در بهترین کلاس ترکی استانبولی ثبتنام کنید؛ جایی که میتوانید این کلمات دشوار و بسیاری دیگر از ظرایف زبان ترکی را بهصورت حرفهای و با روشهای نوین آموزشی یاد بگیرید.
| کلمه ترکی | معنی فارسی | تلفظ به فارسی | مثال |
| Alakalı | مرتبط | آلَکَلی |
.Bu kitap benimle alakalı değil (این کتاب به من ربطی ندارد.) |
| Anlayışlı | با درک، فهمیده | آنلَییشلی |
.Komşum anlayışlı bir insan (همسایه من آدم با درکی است.) |
| Araştırmacı | محقق، پژوهشگر | آراشتیرماجی | .Bilim insanları bu hastalığın sebeplerini araştırıyorlar
(دانشمندان در حال بررسی علل این بیماری هستند.) |
| Atölye | کارگاه | آتُلیِه |
.Yarın atölyeye gidiyorum (فردا به کارگاه میروم.) |
| Bilgiç | دانا، عالم | بیلگیچ |
.Büyükbabam çok bilgiç (پدربزرگم خیلی داناست.) |
| Çelişki | تناقض، تضاد | چَلیشکی |
.Sözleri ile davranışları arasında çelişki var (بین حرفها و عمل او تناقض وجود دارد.) |
| Çözüm | راهحل | چُزوم |
.Bu problem için bir çözüm bulmalıyız (باید برای این مشکل راهحلی پیدا کنیم.) |
| Detaylı | دقیق، مفصل | دَتَیلی |
.Öğretmen dersi detaylı bir şekilde anlattı (معلم درس را به طور مفصل توضیح داد.) |
| Dikkatli | مراقب، متوجه | دیکیَتلی |
!Dikkatli sür (مراقب رانندگی باش!) |
| Doğrulama | تأیید، راستیآزمایی | دُغرولاما |
.Henüz haberi doğrulamamışlar (هنوز خبر را تأیید نکردهاند.) |
| Etkinlik | فعالیت، رویداد | اِتکینلیک |
.Yakında şehrimizde bir etkinlik düzenlenecek (به زودی در شهرمان یک رویداد برگزار میشود.) |
| Faydalı | مفید | فایداَلِی |
.Bu kitap Türkçe öğrenmek için faydalı (این کتاب برای یادگیری زبان ترکی مفید است.) |
| Geniş | وسیع، گسترده | گَنیِش |
.Türkiye geniş bir yelpazede kültürel çeşitliliğe sahip (ترکیه کشوری با تنوع فرهنگی بالا است.) |
| Gerçekçi | واقعبین | گَرقِکچی |
.Gerçekçi olmalısın (واقعبین باش.) |
| Görüşmek | ملاقاتکردن، دیدن | گُرُشَمَک |
.Yarın seninle görüşürüz (فردا میبینمت.) |
| Hatalı | اشتباه | هاتالی |
.Cevabın hatalı (پاسخ شما اشتباه است.) |
| Hayalperest | خیالپرداز | هایالپَرَست |
.O çok hayalperest bir çocuk (او یک کودک بسیار خیالپرداز است.) |
| Hesaplı | مقرونبهصرفه، حسابشده | هَساپلی |
.Bu seyahat hesaplı (این سفر مقرون به صرفه است.) |
| İlgi Çekici | جذاب، جالب | اِلگی چَکِچی |
.Bu film çok ilgi çekici (این فیلم خیلی جذاب است.) |
| İnançlı | مؤمن، معتقد | اینانچلی |
.O İnançlı bir insan (او آدم مؤمنی است.) |
| İstekli | مشتاق، با انگیزه | ایستِکلی |
.Türkçe öğrenmeye çok istekli (من خیلی مشتاق یادگیری زبان ترکی هستم.) |
| Katılımcı | شرکتکننده، عضو | کاتیلماجی |
.Bu konferansa birçok katılımcı vardı (در این کنفرانس شرکت کنندگان زیادی حضور داشتند.) |
| Karmaşık | پیچیده، بغرنج | کارماشیق |
.Bu konu çok karmaşık (این موضوع خیلی پیچیده است.) |
| Kayda Değer | قابل توجه، ارزشمند | کایدا دَگَر |
.Bu keşif kayda değer (این کشف قابل توجه است.) |
| Kendine Güvenen | با اعتماد به نفس | کَندینه گُوَنَن |
.Konuşmacı çok kendine güvenen bir şekilde konuştu (سخنران با اعتماد به نفس زیادی صحبت کرد.) |
| Kompetan | شایسته، کاردان | کُمپِتان |
.Bu işte bir kompetan kişiye ihtiyacımız var (برای این کار به یک فرد کاردان نیاز داریم.) |
| Kurumsal | سازمانی، نهادی | کورومسَل |
.Bu şirket kurumsal bir şirket (این شرکت یک شرکت سازمانی است.) |
| Mantıklı | منطقی، عقلانی | مانتیکلی |
.Bu karar mantıklı (این تصمیم منطقی است.) |
| Motivasyon | انگیزه، محرک | موتیواسْیون |
.Başarılı olmak için motivasyona ihtiyacınız var (برای موفقیت به انگیزه نیاز دارید.) |
| Olağanüstü | فوقالعاده، استثنایی | اولاغاناُستو |
.Bu manzara olağanüstü (این منظره فوقالعاده است.) |
| Önemli | مهم، با اهمیت | اُنمِلی |
.Sağlık önemli (سلامتی مهم است.) |
| Özgün | اصیل، بدیع | اُزگُن |
.Bu eser sanatı çok özgün (این اثر هنری اصیل است.) |
| Pratik | عملی، کاربردی | پراتیک |
.Bu yöntem Türkçe öğrenmek için Pratik (این روش برای یادگیری زبان ترکی عملی است.) |
| Sağlam | محکم، استوار | ساغلام |
.Dostluğumuz sağlam (دوستی ما محکم است.) |
| Sanatsal | هنری، مربوط به هنر | سانَتسَل |
.Bu resim çok sanatsal (این نقاشی بسیار هنری است.) |
| Sistematik | منظم، سیستماتیک | سیستِماتیک |
.Bu işi sistematik bir şekilde yapmalısınız (شما باید این کار را به طور سیستماتیک انجام دهید.) |
| Somut | ملموس، واقعی | سوموت |
.Bu deliller somut (این شواهد ملموس هستند.) |
| Stratejik | استراتژیک، راهبردی | استراتژیک |
.Bu plan çok stratejik (این طرح بسیار استراتژیک است.) |
| Temel | اساسی، بنیادی | تَمل |
.Bu, Türkçe öğrenmenin temeli (این، اساس یادگیری زبان ترکی است.) |
| Uzman | متخصص، کارشناس | اوزمان |
.O kalp hastalıkları uzmanı (او متخصص بیماریهای قلبی است.) |
| Verimli | کارآمد، مثمرثمر | وَرِملی |
.Zamanınızı verimli kullanın (از وقت خود به طور کارآمد استفاده کنید.) |
| Yaratıcı | خلاق، مبتکر | یاراتیجی |
.Yeni fikirler bulmak için yaratıcı olun (برای پیدا کردن ایدههای جدید خلاق باشید.) |
| Yeterli | کافی، به اندازه کافی | یِتِرلی |
.Bu para kitap almak için yeterli (این پول برای خرید کتاب کافی است.) |
| Yöntem | روش، شیوه | یُنتَم |
.Bu, Türkçe öğrenmenin en iyi yöntemi (این بهترین روش برای یادگیری زبان ترکی است.) |
اگر مایل هستید بهترین مرکز آموزش زبان ترکی استانبولی را برای خود پیدا کنید، به لیست مراکز ترکی استانبولی کشور مراجعه کنید. در این لیست میتوانید اطلاعات جامعی درباره آموزشگاههای معتبر، دورههای متنوع و شرایط ثبتنام آنها به دست آورید.
جدول نمونه های دیگر از کلمات دشوار ترکی استانبولی
| کلمه ترکی | معنی فارسی | تلفظ به فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Özlemek | دلتنگ شدن | اُزْلَمَک | Seni çok özledim. (خیلی دلتنگت شدم.) |
| Başarı | موفقیت | باشاری | Başarılar dilerim. (آرزوی موفقیت دارم.) |
| Sabırlı | صبور | صابیرلی | Sabırlı olmalısın. (باید صبور باشی.) |
| Güvenilir | قابل اعتماد | گُوِنیلیر | O, çok güvenilir bir insan. (او فردی بسیار قابل اعتماد است.) |
| Zorluk | سختی، دشواری | زورلوک | Hayatta birçok zorluk var. (در زندگی سختیهای زیادی وجود دارد.) |
| Deneyim | تجربه | دِنِییم | İş deneyimin var mı? (آیا تجربه کاری داری؟) |
| Fırsat | فرصت | فیرسات | Bu büyük bir fırsat. (این یک فرصت بزرگ است.) |
| İletişim | ارتباط | ایلتیشیم | İletişim becerileri önemlidir. (مهارتهای ارتباطی مهم هستند.) |
| Sorumluluk | مسئولیت | سُروملولوق | Sorumluluklarını unutma. (مسئولیتهایت را فراموش نکن.) |
| Yaratıcı | خلاق | یاراتیجی | Yaratıcı fikirlerin var. (ایدههای خلاقانهای داری.) |
تمرین کلمات دشوار ترکی استانبولی
با استفاده از تمرینهای زیر میتوانید کلماتی را که یاد گرفتهاید، تمرین کنید.
- جای خالی را پُر کنید:
- Bu kitap benimle ________ değil. (مرتبط)
- Yarın ________ gidiyorum. (کارگاه)
- Sözleri ile davranışları arasında ________ var. (تناقض)
- Bu problem için bir ________ bulmalıyız. (راهحل)
- O çok ________ bir çocuk. (خیالپرداز)
- کلمه مناسب را انتخاب کنید:
- Bu film çok (ilgi çekici / karmaşık).
- Türkçe öğrenmeye çok (istekli / hatalı).
- Bu eser sanatı çok (özgün / mantıklı).
- Zamanınızı (verimli / olağanüstü) kullanın.
- Bu, Türkçe öğrenmenin (temel / kurumsal).
- با استفاده از کلمات زیر جملات معنیدار بسازید:
- Motivasyon
- Sistematik
- Gerçekçi
- Dikkatli
- Stratejik
پاسخ تمرینها:
- جای خالی را پُر کنید:
- Bu kitap benimle alakalı değil. (این کتاب به من مرتبط نیست.)
- Yarın atölyeye gidiyorum. (فردا به کارگاه میروم.)
- Sözleri ile davranışları arasında çelişki var. (بین حرفها و رفتارهایش تناقض وجود دارد.)
- Bu problem için bir çözüm bulmalıyız. (باید برای این مشکل راهحلی پیدا کنیم.)
- O çok hayalperest bir çocuk. (او یک کودک بسیار خیالپرداز است.)
- کلمه مناسب را انتخاب کنید:
- Bu film çok ilgi çekici. (این فیلم خیلی جذاب است.)
- Türkçe öğrenmeye çok istekli. (برای یادگیری ترکی بسیار مشتاق است.)
- Bu eser sanatı çok özgün. (این اثر هنری بسیار اصیل است.)
- Zamanınızı verimli kullanın. (از وقت خود بهطور کارآمد استفاده کنید.)
- Bu, Türkçe öğrenmenin temel. (این، اساس یادگیری زبان ترکی است.)
- جملهسازی با کلمات دادهشده:
- Motivasyon: Başarılı olmak için motivasyona ihtiyacınız var. (برای موفقیت به انگیزه نیاز دارید.)
- Sistematik: Bu işi sistematik bir şekilde yapmalısınız. (باید این کار را بهطور سیستماتیک انجام دهید.)
- Gerçekçi: Gerçekçi olmalısın. (باید واقعبین باشی.)
- Dikkatli: Dikkatli sür! (مراقب رانندگی کن!)
- Stratejik: Bu plan çok stratejik. (این طرح بسیار استراتژیک است.)
برای مطالعه مجموعهای غنی از مقالات متنوع و آموزنده در سطوح مختلف زبان ترکی استانبولی میتوانید به بخش مقالات ترکی استانبولی مراجعه کنید و دانش زبانی خود را بهطور قابلتوجهی افزایش دهید.
جمعبندی:
یادگیری کلمات سخت ترکی استانبولی نهتنها دایره لغات شما را گسترش میدهد، بلکه درک عمیقتری از زبان و فرهنگ ترکی به شما میبخشد. به یاد داشته باشید که تسلط بر این کلمات زمان و تمرین مداوم میطلبد. استفاده از آنها در گفتگوهای روزمره، نوشتن جملات و مطالعه متنها و دیدن فیلمهای ترکی میتواند به تثبیت این واژگان در ذهن شما کمک بسیار زیادی کند. به یادگیری خود ادامه دهید و هیچ فرصتی را برای تمرین و بهبود مهارتهای زبانی خود از دست ندهید.
سؤالات متداول
- چگونه میتوانم کلمات دشوار ترکی استانبولی را بهتر به خاطر بسپارم؟استفاده از روشهای متنوع مانند جملهسازی، مرور مداوم، استفاده در مکالمات روزمره و تمرین با فلشکارتها میتواند به یادگیری بهتر کمک کند.
- آیا تماشای فیلمها و سریالهای ترکی به یادگیری این کلمات کمک میکند؟بله، تماشای محتوای ترکی با زیرنویس میتواند به درک بهتر و یادگیری کلمات جدید کمک کند.
- چقدر زمان نیاز است تا این کلمات را بهطور کامل یاد بگیرم؟مدت زمان یادگیری به میزان تمرین و تکرار بستگی دارد؛ با تمرین روزانه میتوان در مدت چند هفته به تسلط نسبی رسید.
- آیا استفاده از اپلیکیشنهای یادگیری زبان مؤثر است؟بله، اپلیکیشنهای متعددی وجود دارند که با ارائه تمرینهای متنوع به یادگیری کلمات دشوار کمک میکنند.
- چگونه میتوانم مطمئن شوم که تلفظ کلمات را درست یاد گرفتهام؟گوش دادن به منابع صوتی معتبر، تکرار همراه با آنها و در صورت امکان مشاوره با مدرس زبان میتواند به بهبود تلفظ کمک کند.
مقاله آموزندهای بود! میتوانید بگویید چطور کلمه “İletişim” را در مکالمات روزمره به کار ببریم و تمرینی برای آن دارید؟
من تازه شروع به یادگیری ترکی کردهام، کلمات “Detaylı” و “Faydalı” چه کسی به من کمک کند تلفظشون رو بیاموزم؟
برای یک زبانآموز جدید ترکی، شما چه روشی را برای یادگیری کلمه “Çelişki” توصیه میکنید؟ آیا تمرین خاصی دارید؟
سوال تخصصی درباره کلمه “Özlemek” دارم، آیا در متون ادبی ترکی نیز به همین معنی استفاده میشود یا تغییر میکند؟
فهرست شما بسیار کمککننده است. “Hatalı” از نظر شما بیشتر در چه موقعیتهایی استفاده میشود و مثالی از آن دارید؟
متنی بسیار عالی برای یادگیری است! “Yaratıcı” چه معانی دیگری دارد و چطور می توانیم از آن بطور خلاقانه استفاده کنیم؟
به عنوان متخصص زبان ترکی، کلمه “Geniş” چه ارتباطی با فرهنگ این کشور دارد و چرا پرکاربرد است؟
من کلمه “Başarı” را جذاب میدانم، آیا در ترکی استانبولی جملات انگیزشی به این کلمه اشاره دارند؟
چرا کلمه “Motivasyon” در زبان ترکی اهمیت دارد، چه نظری درباره استفاده آن در برنامههای درسی دارید؟
مقاله شما بسیار جالب است! کلمه “Alakalı” چگونه در جملات پراستفاده قرار میگیرد و آیا بیان دیگری دارد؟