کلمات و افعال کاربردی متضاد ترکی استانبولی [ مثال + تمرین ]

کاربردی‌ترین کلمات و افعال متضاد در زبان ترکی استانبولی

در هر زبانی، شناخت کلمات و افعال متضاد به درک بهتر معانی و بهبود مهارت‌های زبانی کمک می‌کند. زبان ترکی استانبولی هم از این قاعده مستثنی نیست. در این مقاله به بررسی برخی از پرکاربردترین کلمات و افعال متضاد در زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم. همچنین با ارائه مثال‌ها و تمرین‌های مرتبط سعی می‌کنیم به یادگیری و تمرین بیشتر شما زبان‌آموزان عزیز کمک کنیم.

کلمات متضاد در زبان ترکی استانبولی

کلمات متضاد، کلماتی هستند که معانی مخالف یا کاملاً متفاوتی با یکدیگر دارند. این کلمات برای بیان تضاد، مقایسه و تأکید روی تفاوت‌ها به کار می‌روند. در جدول زیر مثال‌هایی از کلمات متضاد در ترکی استانبولی را مشاهده می‌کنید:

متضاد فارسی	متضاد ترکی استانبولی	فارسی	ترکی استانبولی
کوچک	Küçük	بزرگ	Büyük
زشت	Çirkin	زیبا	Güzel
کثیف	Kirli	پاک	Temiz
گرم	Sıcak	سرد	Soğuk
تاریک	Karanlık	روشن	Aydınlık
آسان	Kolay	سخت	Zor
بد	Kötü	خوب	İyi
نزدیک	Yakın	دور	Uzak
بسته	Kapalı	باز	Açık
کوتاه	Kısa	بلند	Uzun

بهترین کلاس ترکی استانبولی به شما کمک می‌کند تا در کمترین زمان ممکن بتوانید به‌راحتی با مردم محلی صحبت کنید.

مثال‌هایی از کاربرد کلمات متضاد در جمله

در ادامه می‌توانید مثال‌هایی از کاربرد کلمات متضاد در جملات را مشاهده کنید.

:Büyük/Küçük

 .Bu oda çok büyük; o oda ise çok küçük

(بو اودا چوک بویوک؛ او اودا ایسه چوک کوچوک)

این اتاق خیلی بزرگ است؛ آن اتاق اما خیلی کوچک است.

:Güzel/Çirkin

.Bahçedeki çiçekler çok güzel ama bu çalılar biraz çirkin

(باغچه‌ده‌کی چیچکلر چوک گوزل آما بو چالیلار بیراز چیرکین)

گل‌های باغ بسیار زیبا هستند؛ اما این بوته‌ها کمی زشت هستند.

:Temiz/Kirli

.Mutfak temiz ama banyo kirli

(موتفاک تمیز آما بانیو کیرلی)

آشپزخانه پاک است؛ اما حمام کثیف است.

:Soğuk/Sıcak

.Kışın hava çok soğuk, yazın ise çok sıcak

(کیشین هاوا چوک سوغوک، یازین ایسه چوک سیچاک)

در زمستان هوا خیلی سرد است؛ اما در تابستان خیلی گرم است.

:Aydınlık/Karanlık

.Sabahları odam çok aydınlık fakat geceleri karanlık

(صباحلاری اودام چوک آیدینلیک فاکات گجه‌لری کارانلیک)

صبح‌ها اتاق من خیلی روشن است؛ اما شب‌ها تاریک است.

:Zor/Kolay

.Türkçe grammeri zor ama pratik yapmak kolay

(تورکجه گرامری زور آما پراتیک یاپماک کولای)

دستور زبان ترکی سخت است؛ اما تمرین‌کردن آسان است.

:İyi/Kötü

.O iyi bir insan, fakat kardeşi biraz kötü

(او ایی بیر اینسان، فاکات کارده‌شی بیراز کوتو)

او یک انسان خوب است؛ اما برادرش کمی بد است.

:Uzak/Yakın

.Okul evden çok uzak, süpermarket ise yakın

(اوکول ائودن چوک اوزاک، سوپرمارکت ایسه یاکین)

مدرسه از خانه خیلی دور است؛ اما سوپرمارکت نزدیک است.

:Açık/Kapalı

.Dışarıda hava çok soğuk olduğu için pencereler kapalı, ama mağaza hâlâ açık

(دیشاریدا هاوا چوک سوغوک اولدوغو ایچین پنجره‌لر کاپالی، آما ماغازا هالا آچیک)

چون هوای بیرون خیلی سرد است، پنجره‌ها بسته است، اما مغازه هنوز باز است.

:Uzun/Kısa

.Sinemada uzun bir film izledik ama kısa bir mola verdik

(سینمادا اوزون بیر فیلم ایزلدیک آما کیسا بیر مولا وردیک)

در سینما یک فیلم طولانی دیدیم؛ اما کوتاه استراحت کردیم.

افعال متضاد در ترکی استانبولی

افعال متضاد در ترکی، مانند کلمات متضاد، دو فعل با معانی مخالف هستند که استفاده از آن‌ها می‌تواند به توصیف دقیق‌تر حالات و رفتارها کمک کند. مثال‌هایی از افعال متضاد در ترکی استانبولی در جدول زیر نشان داده شده است:

متضاد فارسی	متضاد ترکی استانبولی	فارسی	ترکی استانبولی
رفتن	Gitmek	آمدن	Gelmek
زیادکردن	Artırmak	کم‌کردن	Azaltmak
بستن	Kapatmak	بازکردن	Açmak
خوابیدن	Uyumak	بیدارشدن	Uyanmak
پایین‌آوردن	Alçaltmak	بالابردن	Yükseltmek
تمام‌کردن	Bitirmek	شروع‌کردن	Başlamak
گریه‌کردن	Ağlamak	خندیدن	Gülmek
عقب‌رفتن	Gerilemek	جلورفتن	İlerlemek
دادن	Vermek	گرفتن	Almak
باختن	Kaybetmek	برنده‌شدن	Kazanmak

اگر به‌دنبال بهترین آموزشگاه زبان ترکی استانبولی در شهر خود می‌گردید، از لیست مراکز ترکی استانبولی کشور کمک بگیرید تا به‌سرعت آموزشگاه مورد نظر خود را پیدا کنید.

مثال‌هایی از کاربرد افعال متضاد در جمله

در ادامه مثال‌هایی ارائه می‌کنیم که از افعال متضاد در آن‌ها استفاده شده باشد:

:Gelmek/Gitmek

.Ali dün işe geldi ama bugün gitti

علی دیروز به کار آمد؛ اما امروز رفت.

:Azaltmak/Artırmak

.Fiyatları azaltmak gerekiyor, çünkü satışlar artırmak istiyoruz

باید قیمت‌ها را کم کنیم؛ چون می‌خواهیم فروش را زیاد کنیم.

:Açmak/Kapatmak

.Lütfen pencereyi aç, çok sıcak; sonra kapat çünkü çok so ğuk olacak

لطفاً پنجره را باز کن! خیلی گرم است؛ بعد ببند چون خیلی سرد خواهد شد.

:Uyanmak/Uyumak

.Sabah erken uyandım ama sonra tekrar uyudum

صبح زود بیدار شدم؛ اما بعد دوباره خوابیدم.

:Yükseltmek/Alçaltmak

.Sesini yükseltme, komşuları rahatsız ederiz; biraz alçalt lütfen

صدایت را بلند نکن! همسایه‌ها را ناراحت می‌کنیم؛ لطفاً کمی (صدا را) پایین بیاور.

:Başlamak/Bitirmek

.Ders başladı mı? Hayır, henüz bitmedi

کلاس شروع شده است؟ نه، هنوز تمام نشده است.

:Gülmek/Ağlamak

.Film çok komikti, çok güldük; ama sonu üzücüydü, biraz ağladık

فیلم خیلی خنده‌دار بود، خیلی خندیدیم؛ اما پایانش غم‌انگیز بود، کمی گریه کردیم.

:İlerlemek/Gerilemek

.Projede ilerlemek istiyoruz, ama sürekli geriliyoruz

می‌خواهیم در پروژه پیشرفت کنیم؛ اما دائماً عقب می‌رویم.

:Vermek/Almak

.Anne çocuğuna bir oyuncak verdi ve çocuk da onu severek aldı

(آن چوجوغونا بیر اویونجاک وردی و چوجوک دِ اونو سورک آلدی)

مادر به فرزندش یک اسباب بازی داد و فرزند هم آن را با شادی گرفت.

:Kazanmak/Kaybetmek

.Futbol maçında, bir takım kazanırken diğer takım kaybetmek zorunda kalır

(فوتبول ماچیندا، بیر تاکیم کازانیرکن دیگر تاکیم کایبتمک زوروندا کالیر)

در بازی فوتبال، یک تیم برنده می‌شود؛ درحالی‌که تیم دیگر بازنده می‌شود.

آیا به دنبال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید؟ اگر می‌خواهید چیزهای بیشتری در مورد این زبان بدانید، در صفحه مقالات ترکی استانبولی می‌توانید به مقصود خود برسید.

تمرین کلمات و افعال متضاد در زبان ترکی استانبولی

برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از کلمات و افعال متضاد در ترکی استانبولی، تمرینات زیر را انجام دهید:

جملات زیر را با استفاده از کلمات متضاد کامل کنید:

• .Bu ev ________ ama şehir merkezine yakın (کوچک)
• .Hava ________ ama rüzgarlı (گرم)
• .Kapı ________ olduğu için içeri giremedim (بسته)
• .Bu ödev ________ değil, kolayca yapabilirim (سخت)
• .Onun saçları ________ ama güzel (کوتاه)

جملات زیر را با استفاده از افعال متضاد کامل کنید:

• .__________ Sabah işe __________ ama akşam ev (آمدن، رفتن)
• .__________ Pencereyi __________ ve sonra  (باز کردن، بستن)
• .__________ Ben sana bir hediye __________ ve sen bana bir hediye  (دادن، گرفتن)
• .__________ Uçak __________ ve sonra  (بالا رفتن، پایین آمدن)
• .__________ Eğer çok çalışırsanız, yarışmayı __________ yoksa  (برنده شدن، باختن)

جمله‌سازی:

• من یک خانه بزرگ دارم اما یک باغچه کوچک دارم.
• او یک آهنگ بسیار زیبا خواند، اما برادرش با صدایی زشت فریاد زد.

پاسخ تمرینات:

• Küçük
• Sıcak
• Kapalı
• Zor
• Kısa
• Geldim, gittim
• Açtım, kapattım
• Verdim, aldın
• Yükseldi, indı
• Kazanırsınız, kaybedersiniz
• Ben büyük bir evim var ama küçük bir bahçem var.
• O çok güzel bir şarkı söyledi, ama kardeşi çirkin bir sesle bağırdı

سخن پایانی

استفاده از کلمات و افعال متضاد در زبان ترکی استانبولی به زیبایی بیان و فهم موضوعات کمک می‌کنند و دانستن آن‌ها برای هر زبان‌آموزی واجب است.