معنی و نقش دستوری کلمه ain’t در زبان انگلیسی
قطعا بارها و بارها در فیلمها و ترانههای انگلیسی کلمه ain’t را شنیدهاید؛ کلمهای پرتکرار در فرهنگ عامه انگلیسی که حتی برای آثار نوشتاری مانند رمانها نیز مورد استفاده قرار میگیرد. به طور کلی معنای حقیقی این کلمه در هر جملهای که به کار رفته باشد، بر مفهومی منفی دلالت دارد. اما ain’t دقیقا به چه معناست؟ چه کاربردهایی دارد؟ کجا میتوان از آن استفاده کرد؟ در این مطلب قصد داریم شما را با معنی کلمه ain’t در زبان انگلیسی آشنا کنیم.
برای مشاهده کلماتی مانند ain’t که کاربرد و گرامر خاصی دارند میتوانید یک سر به سری مقالات گرامر زبان ما بزنید.
کاربرد کلمه ain’t در زبان انگلیسی
حال که معنی کلمه ain’t را برای شما توضیح دادیم، سوال مهمی که مطرح میشود این است که آیا میتوان آزادانه آن را هر زمانی که دوست داشتیم استفاده کنیم؟ باید گفت که جواب یک نه قطعی است. ain’t در زبان انگلیسی کلمهای کوچه بازاری است که پیش از استفاده کردن باید چند ثانیهای به خودتان فرصت دهید تا درباره انتخابتان اندکی فکر کنید.
به طور کلی استفاده از ain’t در مقالههای رسمی آکادمیک یا موقعیتهای رسمی شغلی و در کل هر جایی که میخواهید نشان بدهید شما فردی تحصیل کرده و آشنا با لغات مناسب انگلیسی هستید، کاملا ممنوع است. نه اینکه بار معنایی توهین آمیزی داشته باشد اما صرفا مناسب گفت و گوهای خودمانی روزمره با دوستان و یا خانواده است. بعد از اینکه با معنی کلمه ain’t در زبان انگلیسی آشنا شدید میخواهیم چند نکته گرامری مهم را در خصوص این کلمه با شما به اشتراک بگذاریم.
شما میتوانید aint را در جمله جایگزین یکی از ساختارهای منفی زیر کنید:
am not
is not
has not
have not
مثال کلمه ain’t در زبان انگلیسی
به طور کلی باید بگوییم که کلمه aint از نظر دستوری صحیح است اما با توجه به اینکه aint کاربرد بیشتری در زبان عامیانه و محاورههای غیر رسمی دارد، توصیه میکنیم که از آن در نوشتارهای رسمی استفاده نکنید. به جای ain’t هم میتوانید از عباراتی کامل مانند am not, have not, and do not با توجه به نوع جمله استفاده کنید. در ادامه برای آشنایی هر چه بیشتر شما با معنی کلمه ain’t در زبان انگلیسی چند مثال کاربردی در این زمینه میزنیم. دیدن مثال های متعدد و درک آنها به قدری اهمیت دارد که حتی در بهترین کلاس آنلاین زبان نیز به این موضوع توجه ویژه ای میشود.
I ain’t going there. = I am not going there
من به آنجا نمیروم
They ain’t home. = They are not home
آنها در منزل نیستند
He ain’t answering his phone. = He is not answering his phone
او به تلفن خود جواب نمیدهد
They ain’t seen this movie before. = They have not seen this movie before
آنها قبلا این فیلم را ندیدهاند
She ain’t been able to walk since the accident. = She has not been able to walk since the accident
او بعد از تصادف قادر به راه رفتن نبود
Ain’t got no money, sorry. = I haven’t got any money. = I don’t have money
هیچ پولی ندارم
?Ain’t that the truth? = Isn’t that the truth
آیا این حقیقت نداره؟
I ain’t going to eat those beans. I am not going to eat those beans
من آن لوبیاها را نخواهم خورد
I ain’t going with them. I am not going with them
من با آنها نمیروم
That ain’t what he told me. That is not what he told me
این چیزی نیست که او به من گفت
It ain’t as bad as you might think. It is not as bad as you might think
این به آن بدی که ممکن است فکر کنی نیست
تمرین کلمه ain’t در انگلیسی
به طور کلی به شما توصیه میکنیم که در نوشتههای رسمی، آزمونهای زبان و مکالماتی در سطح حرفهای و کاری به هیچ عنوان از کلمه ain’t استفاده نکنید. در ادامه این قسمت برای تسلط بیشتر شما بر روی معنی کلمه ain’t در زبان انگلیسی چند تست آموزشی مفید را برای شما گردآوری کردهایم. تمرین های ارائه شده برای شما معادل با تمرین های یک کلاس انگلیسی خوب در تهران است که میتواند بسیار کمک کننده باشد و به پیشرفت گرامری شما کمک شایانی کند.
.Q: Grammatically, what does ain’t mean in this sentence? “He ain’t coming tonight
He cannot come tonight
He is not coming tonight
He will not be coming tonight
He doesn’t have coming tonight
Q: if it —- broke, do not fix it
Ain’t
Does not
Did
?Q: We ain’t got time to waste means
We have time to waste
We don’t have waste to time
We don’t have time to waste
We can’t have time to waste
منفیسازی در حالت گفتاری بومی با استفاده از کلمه ain’t
به طور کلی در زبان انگلیسی از لغت ain’t با هدف منفی کردن در حالت گفتاری و بومی استفاده میشود. Ain’t فرم کوتاه شده و گویشی “is not”, “are not”, “has not”, “have not” و “am not” میباشد. در برخی لهجههای زبان انگلیسی Ain’t حالت کوتاه شده و گویشی “do not” و “does not” نیز به شمار میآید.
سوالات متداول
کلمه “ain’t” چه معنایی دارد؟
کلمه “ain’t” به طور کلی معنای منفی دارد و به جای عبارتهای منفی مانند “am not”، “is not”، “has not” و “have not” استفاده میشود. به عنوان مثال:
“I ain’t going there.” (من به آنجا نمیروم)
آیا میتوان از “ain’t” در نوشتارهای رسمی استفاده کرد؟
نه، استفاده از “ain’t” در نوشتارهای رسمی یا موقعیتهای حرفهای توصیه نمیشود. این کلمه بیشتر در مکالمات غیررسمی و محاورهای کاربرد دارد.
چگونه میتوان از “ain’t” در جملات مختلف استفاده کرد؟
“ain’t” میتواند جایگزین جملات منفی مانند “am not”، “is not”، “have not” و “has not” شود. برای مثال:
“They ain’t home.” (آنها در منزل نیستند)
“He ain’t answering his phone.” (او به تلفن خود جواب نمیدهد)
آیا “ain’t” همیشه به معنی منفی است؟
بله، “ain’t” همیشه معنای منفی دارد و در جملات پرسشی نیز میتواند برای تأکید بر منفی بودن به کار برود:
“Ain’t that the truth?” (آیا این حقیقت نداره؟)
آیا میتوان از “ain’t” در گفتار بومی استفاده کرد؟
بله، در زبان انگلیسی بومی و غیررسمی، از “ain’t” برای منفی کردن جملات استفاده میشود. این کلمه در برخی لهجهها به جای “do not” و “does not” هم به کار میرود:
“We ain’t got time to waste.” (ما وقت برای تلف کردن نداریم)
خیلی خوب توضیح دادید که ain’t به معنی منفی در جملهها استفاده میشه. آیا میتونیم توی مکالمات رسمی هم از ain’t استفاده کنیم؟
عالی توضیح دادین! اما در چه شرایطی بهتره ain’t جایگزین is not بشه؟ آیا همیشه میشه از این جایگزین استفاده کرد؟
مطلب ain’t عالی بود! اینکه ain’t زیاد توی موسیقی و فیلم به کار میره برام جالب بود، میشه مثالهایی از ain’t در این زمینه بزنید؟
لطفاً توضیح بدید که در چه نوع متون نوشتاری میتوان از ain’t استفاده کرد؟ آیا تنها مختص مکالمات محاورهای زبان عامیانهست؟
مقالتون درباره ain’t خیلی مفید بود! اما چرا گفتین ain’t توی نوشتههای رسمی نامناسبه؟ تفاوت ain’t با am not دقیقاً چیه؟
خیلی خوب توضیح دادید که ain’t برای منفی کردن استفاده میشه. آیا میتونید مثالهای بیشتری از ain’t در قالبهای مختلف گرامری بزنید؟
آیا ain’t فقط در زبان محاوره آمریکایی استفاده میشه یا انگلیسیها هم ain’t رو به کار میبرند؟ خیلی برام جالب بود که کاربرد ain’t توی فیلم و ترانهها زیاده.
توضیحاتتون درباره ain’t خیلی مفید بود. اما چرا گفتین ain’t در نوشتههای رسمی نباید به کار بره؟ ain’t در آزمونهای زبان هم مشکلزاست؟
خیلی جالب بود که ain’t توی مکالمات روزمره کاربرد داره اما چه جایی دقیقاً نباید ازش استفاده کنیم؟ آیا ain’t توی مدرسهها هم استفاده میشه؟
تو مدرسه یادمون ندادن ain’t چیه! ولی الان فهمیدم توی گفتوگوهای روزمره کاربرد داره! آیا ain’t همیشه جای اون عبارات کامل میشینه؟
دوست من یه بار ain’t رو برای یه ایمیل رسمی استفاده کرد،کلی خندیدیم چون خیلی محاورهایه گفتم این از اون لغاتیه که توی مکالمههای غیر رسمی میاد ترسیدم تو ژورنال هم به کار بره.
یه بار برای پسرخالهام ain’t رو تو یه نامه رسمی آوردم، همه بهم میخندن میگن برای ایمیلای غیررسمی اوکیه اما برا رسمی ممنوعه و من یه بارم شنیدم تو شبکههای خبری گوینده گفت، مگه میشه؟!
اینو چرا توضیح ندادن که ain’t کجا باید استفاده بشه به عنوان کسی که این قدیمیها رو هم مطالعه کردهاینا برام سواله به یادگار مانده یا برای چیزی ارائه میشه؟این مهمه واسم از دیروز درگیرشم.
میگن ain’t تو انگلیسی بریتانیایی خیلی کم استفاده میشه و اکثر آمریکاییاست که ain’t رو هر روز استفاده میکنن بعدش من میخواستم بدونم برای یادگیری یکی از اون معلما یاد داده بودند یا نه.
راستش وقتی میخوام به کتابای آموزش انگلیسی قدیمی نگاه کنم اصلا ain’t رو توشون ندیدم استفادهای داشته باشن همیشه برام سوال بود تو آمریکایی صحبتکردنشون کجاست جای ain’t تو مدرسه یاد نمیدادن؟!
یه کلمه مثل ain’t که تو سریالا و فیلمای آمریکایی زیاد میشنوم،بازم تو نوشتار میشه استفاده کرد؟یا اینکه فقط جنبهی غیررسمی داره و باید تو مکالمه غیررسمی باشه؟خلاصه استفاده نکنیم تو امتحانات!
تو تایپ یکی از مقالههام ain’t رو استفاده کردم، استادم گیر داد بهم! گفتم شاید چون جای درستی نیاوردم. کسی تجربه مشابهی داره؟میشه راهنمایی کنین چطور و کجاها مجازه؟!
آقا ain’t یعنی چی؟من تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم واقعاً هرچی میگردم آنلاین، نمیفهمم کی باید ازش استفاده کنم،یکی یه توضیح ساده بده دمتون گرم!الکی بوده یادگیری درسته؟
من میخوام بدونم این ain’t دقیقا کجاهایی استفاده میشه؟داشتم چندتا مقاله میخوندم، دیدم تو گفتگوی خیابونی آمریکایی خیلی میاد اما آیا تو نوشتار هم کارایی داره یا نه؟!
این ain’t یه جورایی همهکارهس،نه؟یعنی برای بعضی جاها که ملت میخوان حوصلهشون سر نره و خیلی راحت حرف بزنن استفاده میشه ولی تو متنای کالج یه دانشآموز استفاده کنه عواقب داره؟!لطفا بگین!