سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی [ مثال + تمرین ]

سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی

سلام و احوال‌پرسی در زندگی روزمره افراد نقش مهمی دارد و در هر جای جدیدی، مانند محیط کار، مغازه‌ها، کافی‌شاپ، مهمانی و … که وارد شوید، باید با اعضای حاضر در آن جمع، سلام و احوال‌پرسی کنید؛ بنابراین مهم‌ترین بخش یادگیری زبان ترکی، سلام و احوال‌پرسی است که باید پیش‌از هر چیزی بر آن مسلط باشید. در کنار یادگیری مکالمات روزمره و احوال‌پرسی‌ها، بسیار حائز اهمیت است که تلفظ صحیح این عبارات را نیز به‌طور دقیق، به خاطر بسپارید. در ادامه با اصطلاحات مهم سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

لیست لغات و اصطلاحات مربوط به سلام و احوال پرسی به ترکی

به‌کمک بهترین آموزشگاه ترکی استانبولی، یادگیری زبان را به‌صورت حرفه‌ای ادامه دهید و شاهد پیشرفت روزافزون خود باشید. برای یادگیری به روش خودآموزی نیز، عبارات و لغات آورده‌شده، کمک بسیاری به شما خواهد کرد.

در کنار خواندن مقالات مرتبط و شرکت در بهترین کلاس زبان ترکی استانبولی در تهران میتوانید زبان ترکی را مانند یک شخص بومی به راحتی صحبت کنید.

معنی مثال	مثال (ترکی)	تلفظ	معنی	واژه به ترکی
سلام، حالت چطوره؟	?Merhaba, nasılsın	مِرحَبا	سلام	Merhaba
سلام، چه کار می‌کنی؟	?Selam, ne yapıyorsun	سِلام	سلام	Selam
صبح بخیر، حالت چطوره؟	?Günaydın, nasılsın	گونای‌دین	صبح بخیر	Günaydın
عصر بخیر، کارت چطور پیش می‌ره؟	?Tünaydın, işin nasıl gidiyor	تونای‌دین	عصر بخیر	Tünaydın
شب بخیر، می‌بینمت.	.İyi akşamlar, görüşürüz	ایی آکشام‌لار	شب بخیر	İyi akşamlar
شب خوش، توی خوابت منو ببین!	.İyi geceler, rüyanda beni gör	ایی گِجِلَر	شب خوش	İyi geceler
خوش آمدید، بفرمایید.	.Hoş geldiniz, buyurun	خُش گِلدینیز	خوش آمدید	Hoş geldiniz
فردا می‌بینمت.	.Yarın görüşürüz	گوروشوروز	خداحافظ	Görüşürüz
خداحافظ، مواظب خودت باش.	.Allahaısmarladık, kendine iyi bak	آللاه‌ ایسمارلادیک	خداحافظ	Allahaısmarladık
خداحافظ، دوباره همدیگه رو ببینیم.	.Hoşça kal, yine görüşelim	خُشچا کَل	خداحافظ	Hoşça kal
ممنون، کمک کردی.	.Sağ ol, yardım ettin	ساغ اُل	ممنون	Sağ ol
تشکر می‌کنم، خیلی مهربونی.	.Teşekkür ederim, çok naziksin	تِشِکّور اِدریم	تشکر می‌کنم	Teşekkür ederim
خواهش می‌کنم، مشکلی نیست.	.Rica ederim, sorun değil	ریجا اِدریم	خواهش می‌کنم	Rica ederim
ببخشید، دیر کردم.	.Afedersiniz, geç kaldım	آفِدِرسینیز	ببخشید	Afedersiniz
معذرت می‌خواهم، اشتباه کردم.	.Özür dilerim, hata yaptım	اُزُر دیلریم	معذرت می‌خواهم	Özür dilerim
حال شما چطور است؟ خوب هستید؟	?Nasılsınız? İyi misiniz	نَسِلسینیز؟	حال شما چطور است؟	?Nasılsınız
خوبم، ممنون.	.İyiyim, teşekkür ederim	ایی‌ییم	خوبم	İyiyim
من خوبم، تو چطوری؟	?Ben iyiyim, sen nasılsın	سِن نَسِلسین؟	تو چطوری؟	?Sen nasılsın
بد نیستم، می‌گذره.	.Fena değil, idare ederim	فِنا دِیل	بد نیستم	Fena değil
چه خبر؟ چیز جدیدی هست؟	?Ne var ne yok? Yeni bir şey var mı	نِ وار نِ یوک؟	چه خبر؟	?Ne var ne yok
نه، چیزی نیست.	.Hayır, bir şey yok	هایِر	نه	Hayır
بله، درست می‌گی.	.Evet, doğru söylüyorsun	اِوِت	بله	Evet
لطفاً در رو ببند.	.Lütfen, kapıyı kapat	لوتفَن	لطفاً	Lütfen
خوشبختم، اسمم احمده.	.Memnun oldum, adım Ahmet	مِمنون اُلدوم	خوشبختم	Memnun oldum
بفرمایید، داخل بیاید.	.Buyurun, içeri gelin	بویورون	بفرمایید	Buyurun
اهل کجایی؟ از استانبولی؟	?Nerelisin? İstanbul’dan mısın	نِرِلیسین؟	اهل کجا هستی؟	?Nerelisin
باشه، قبول می‌کنم.	.Tamam, kabul ediyorum	تَمام	باشه	Tamam
مشکلی نیست، حلش می‌کنیم.	.Sorun değil, hallederiz	سُرون دِییل	مشکلی نیست	Sorun değil
فهمیدم، ممنون.	.Anladım, teşekkür ederim	آنلادیم	فهمیدم	Anladım
البته، هر وقت بخوای.	.Tabii ki, ne zaman istersen	تَبی‌کی	البته	Tabii ki
حتماً، بهت کمک می‌کنم.	.Elbette, sana yardım ederim	اَلبِتّه	حتماً	Elbette
چه خبر؟ خوبی؟	?Ne haber? İyi misin	نِ هَبر؟	چه خبر؟	?Ne haber
در امتحان موفق باشی.	.Sınavda iyi şanslar	ایی شانسلار	موفق باشی	İyi şanslar
کار جدیدت مبارک باشه.	.Yeni işin hayırlı olsun	هایرلِ اُلسون	مبارک باشه	Hayırlı olsun
توی راه مراقب باش.	.Yolda dikkat et	دیکّت اِت	مراقب باش	Dikkat et

چند عبارات و جمله پرکاربرد در مکالمات روزمره

در سری مقالات مربوط به زبان ترکی استانبولی با بسیاری از لغات مربوط به و احوال پرسی به ترکی استانبولی آشنا می‌شوید.

ترجمه فارسی	جمله ترکی
سلام دوستان چطورید؟	?Merhaba, nasılsınız arkadaşlar
سلام، می‌خواهم یک چیزی بپرسم.	.Merhaba, bir şey sormak istiyorum
سلام این کیف ها چند لیر هستن؟	?Merhaba, bu çantalar kaç TL
سلام، یک چای میخواهم.	.Merhabalar, bir çay alayım
امروز چطوری؟	?Bugün nasılsın
سلام روزتون بخیر، چطور می‌توانم به خیابان استقلال بروم؟	?Merhaba, iyi günler, İstiklal caddesine nasıl gidebilirim

دو مکالمه سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی

مکالمات زیر برای جاافتادن بهتر موضوع به شما کمک می‌کنند:

مکالمه ۱)

?A: Merhaba, nasılsınız

(سلام، حال شما چطور است؟)

?B: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız

(متشکرم، خوبم. شما چطورید؟)

!A: Ben de iyiyim, teşekkürler. Görüşürüz

(من هم خوبم، ممنون. می‌بینمت!)

!B: Hoşça kal

(خداحافظ!)

مکالمه ۲)

?A: Günaydın! İşe geç mi kaldın

(صبح بخیر! برای کار دیر کردی؟)

.B: Günaydın! Evet, maalesef biraz geç kaldım

(صبح بخیر! بله، متأسفانه کمی دیر کردم)

.A: Önemli değil, ama lütfen bir dahaki sefere dikkat et

(مهم نیست؛ اما لطفاً دفعه بعد بیشتر دقت کن)

.B: Tabii, afedersiniz. Kendinize iyi bakın

(حتماً، معذرت می‌خواهم. مواظب خودتان باشید)

!A: Sen de, iyi çalışmalar

(تو هم، موفق باشی)

تمرین‌های مربوط به سلام و احوال پرسی در ترکی استانبولی

تمرین‌های زیر را انجام دهید و به این موضوع مسلط شوید:

تمرین ۱) در جاهای خالی کلمات مناسب را قرار دهید.

1. .Lokantaya girdiğimizde garson bize “________” dedi
2. .O sabah uyandığında ilk olarak “________” dedi
3. .Toplantı öncesi herkese “________” dedim

تمرین ۲) جملات فارسی زیر را به ترکی ترجمه کنید.

1. سلام، حال شما چطور است؟
2. صبح بخیر، امیدوارم امروز به‌خوبی بگذرد.
3. عصر بخیر، روزتان چطور گذشت؟

تمرین ۳) جملات ترکی را به فارسی ترجمه کنید.

1. .Teşekkür ederim, yardımınız için minnettarım
2. .Hoşça kal, kendine iyi bak
3. .Hoş geldiniz, sizi burada görmek güzel

پاسخنامه تمرین‌ها:

پاسخ سؤال ۱)

1. Hoş geldiniz – وقتی وارد رستوران شدیم، گارسون به ما «خوش آمدید» گفت.
2. Günaydın – آن صبح که بیدار شد، اولین چیزی که گفت «صبح بخیر» بود.
3. Merhaba – پیش‌از جلسه به همه «سلام» گفتم.

پاسخ سؤال ۲)

1. ?Merhaba, nasılsınız
2. .Günaydın, umarım bugün güzel geçer
3. ?İyi akşamlar, nasıl geçti gününüz

پاسخ سؤال ۳)

1. متشکرم، بابت کمکتان سپاسگزارم.
2. خداحافظ، مواظب خودت باش.
3. خوش آمدید، خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم.

جمع بندی مطالب

در سلام و احوال‌پرسی‌ها، لغات و عبارات بسیار متعددی هستند که می‌توان آن‌ها را مورد استفاده قرار داد؛ بنابراین برای اینکه گوش شما به این اصطلاحات جالب و کاربردی در مکالمات آشنا شود، از دیدن فیلم‌های خوب استانبولی غافل نشوید. با این روش، سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی، اولین چیزی است که می‌آموزید.

سوالات متداول

چگونه می‌توانم به زبان ترکی استانبولی سلام کنم؟

برای سلام گفتن به ترکی استانبولی می‌توانید از عبارت “Merhaba” (مِرحَبا) استفاده کنید. همچنین، برای احوال‌پرسی‌های دیگر می‌توانید از “Selam” (سِلام) یا “Günaydın” (گونای‌دین) برای صبح بخیر و “İyi akşamlar” (ایی آکشام‌لار) برای شب بخیر استفاده کنید.

برای پرسیدن حال کسی به ترکی چه عباراتی وجود دارد؟

برای پرسیدن حال کسی می‌توانید از عبارت‌های “Nasılsın?” (نَسِلسین؟) یا “Nasılsınız?” (نَسِلسینیز؟) برای رسمی‌تر بودن استفاده کنید. همچنین می‌توانید از “İyi misin?” (ایyi میسین؟) برای پرسش دوستانه و غیررسمی استفاده کنید.

چگونه می‌توانم برای خداحافظی به ترکی بگویم؟

برای خداحافظی در ترکی استانبولی می‌توانید از عبارت‌های “Görüşürüz” (گوروشوروز) به معنای “فردا می‌بینمت” یا “Hoşça kal” (خُشچا کَل) به معنای “خداحافظ” استفاده کنید. همچنین برای خداحافظی گرم‌تر می‌توانید از “Allahaısmarladık” (آللاه ایسمارلادیک) به معنای “مواظب خودت باش” استفاده کنید.

چگونه از کسی برای کمک تشکر کنم؟

برای تشکر به ترکی استانبولی می‌توانید از عبارت “Teşekkür ederim” (تِشِکّور اِدریم) استفاده کنید که به معنای “تشکر می‌کنم” است. همچنین برای گفتن “ممنون” می‌توانید از “Sağ ol” (ساغ اُل) استفاده کنید.

چگونه بگویم “ببخشید” به ترکی؟

برای عذرخواهی در ترکی می‌توانید از عبارت “Afedersiniz” (آفِدِرسینیز) برای موقعیت‌های رسمی استفاده کنید. اگر به طور غیررسمی می‌خواهید عذرخواهی کنید، می‌توانید از عبارت “Özür dilerim” (اُزُر دیلریم) استفاده کنید.